[KR][JP] 짬뽕정/ちゃんぽん亭

---

---

안녕하세요 여러분, 슈퍼 플랑크톤 @goodcontent4u 굿컨입니다.
면의 천국, 일본! 라면만이 전부가 아니죠.
조선통신사와 관련해서 유명인이 된 아메노모리 호슈암에 갔다가 돌아오는 길에 들른 짬뽕정!
체인점이긴 한데 방송을 통해서 소개되거나 잡지를 통해 소개되는 등 생각 외로 지역에서 유명한 맛집이었습니다.

---

こんにちは、皆さん。韓国のコンテンツクリエイター、スーパープランクトン@goodcontent4uです。
麺の天国、日本!ラーメンだけが全てではありませんね。
朝鮮通信使と関わって有名人になった雨森芳洲庵に行ってから、帰り道に寄ったちゃんぽん亭!
チェーン店ですけど、番組や雑誌などを通じて紹介されていて、思っていたより地元で有名な人気店でした。

---

일본식 짬뽕/和風ちゃんぽん

이름은 짬뽕인데 한국의 짬뽕과는 다르죠. 네. 일단 빨갛지 않습니다. ㅎㅎ
정식명칭은 近江(오우미)짬뽕이에요. 가장 기본메뉴죠.
한국풍 찌게 짬뽕도 있었는데 굳이 일본에 와서까지 시킬 메뉴는 아니겠죠? ㅋ

---

名前はちゃんぽんなのに韓国のちゃんぽんとは違います。はい、まず、赤くないです(笑）
正式名称は近江ちゃんぽんです。一番ベーシックなメニューです。
韓国風のチゲちゃんぽんもありましたけど、日本に来てまでわざわざ頼むメニューではないでしょうね(苦笑)

국물이 참 농후해 보이죠?
スープが凄く濃厚に見えますよね？

개인적으론 역시 면은 얇은 것 보다 어느 정도 굵기가 있어야 씹는 맛도 있고 먹는 다는 느낌이 나는 것 같아요.
個人的にはやっぱり、麺って細いよりある程度太い方がコシがあって食べているという実感がしますね。

면만 먹으면 쓸쓸하잖아요, 그래서 추가로 주문한 카라아게(일본식 닭튀김)
그런데 역시 한국과 비교하면 양이 적은 편이라 씁쓸해요 ㅋ

---

麺だけ食べると寂しいでしょう？それで追加で注文した唐揚げ。
しかし、やっぱり韓国と比べると量が少ない方で悲しいです。(苦笑)

역시 여행의 완성은 음식이 아닐까 싶습니다^_^
やっぱり、旅行の完成は食べ物ではないかと思います(笑)