Making bow ribbons on the way back from Steemfest. [EN/JP]

After the Steemfest 2 I visited my friends who live in little Japan in Frankfurt.

フェストの帰りにフランクフルトの友人を訪ねてきました。

As I arrived to little Japan, my friend Chi-chan took me to a bow ribbon making class.
We used a lot of double-sided tape (for cloth) of different width to make bows. Now my old bear friend Jeff-kun has a new bow tie :D
駅に着いたとたん、手作りリボンクラスにつられてきました。両面テープを使ってリボンを作るのはとても簡単です。

There are so many types of bow ribbons o_0　リボンの種類ってこんなにいっぱいですね。

First cut a 14 cm ribbon.　まず１４センチのリボンを測って切ります。

Tape both sides together and flatten it, so that the seam is in the middle.
両サイドを合わせて、テープで停めます。輪っかができました。そしてテープが真ん中に来るように輪をぺったんこにします。

Bend the bow in the middle lengthwise and tie with a double sided tape. 真ん中を４回おりて、テープで停めます。

Add a hairtie and secure it with another layer of tape. Then prepare the little ribbon which hides the tape, by burning the ends slightly. ゴムをつけて、さらにテープで停めます。真ん中に来るリボンを少しあぶります。

Then use the double tape again to fasten the little ribbon and finish the bow.またテープを使って真ん中に来る細いリボンを上に停めます。

Like this :)　こんな感じです。

Now repeat everything but add an extra bow on top :D
次に同じように二つのリボンを作って、合わせれば、違う種類もできます^^

---

Thank you for taking a look :)
Feel free to comment and ask questions. Let me know what you guys think ^^
コメントや質問、意見がありましたらぜひ教えてください＾＾

---

I blog about daily life, post my artworks and illustrations :)