My entry for @steemit-jp contest #7 / コンテスト#7 私の好きな家電製品 - もみたいむ

djynn (68)in #japanese • 6 years ago

I'm entering this for the contest hosted by @steemit-jp.

The theme this time is "My favorite Home Appliance"

Thanks for the fun contest @steemit-jp!

Well, my #1 favorite used to be Roomba.

I called HIM my better husband who can clean without complaining.

I relied on him for many years until he needed a new battery but I was too lazy to get him a replacement.

Now he is resting in my closet probably awaiting for the chance to be out someday soon.

今日は@steemit-jpのコンテストに参加します。

いつも楽しいコンテストをありがとうございます！

今回は"好きな家電製品、おすすめしたい家電製品"ということで、私が今、一番頼りにしている物を紹介したいと思います。

少し前まではロボット掃除機のルンバくんを、うちの出来る方の旦那と呼んでいたのですが、その子は新しいバッテリーが必要になってから物置にしまったままです。

きっと物置の中で復活の時を待っていることでしょう...

My favorite appliance now is this massager.

I bought it when I was in Japan.

Both of my father and my sister have the same one.

I tried theirs once and fell in love with it.

It was about 4000 yen (USD$35-40..I think).

It has 4 golf ball like fingers and massages your neck, shoulders and back like getting a deep shiatsu massage.

今のお気に入りは、このマッサージャーです。

日本に帰った時に購入しました。

父と妹がそれぞれ同じものを持っていて、一度使わせてもらったら手放せなくなり、自分の物を購入。

値段は4000円位でした。

ゴルフボールのような指？が4つあって、首、肩、背中をマッサージしてくれます。

指圧マッサージみたいで、めちゃめちゃ効きます。

丁度良いところに、このゴルフボールがいい感じで届きます。

It's called Momitime.

I should probably call it with a better name...like Sebastian LOL

名前は"もみたいむ"...

セバスチャンとかにしてもらいたかった、笑

The adjustment is very simple but it does the great job.

It only have 1 speed with 1 mode, heat on or off and vibration on or off.

マッサージの機能はシンプルで、スピードも、もみのタイプも一つ...

多分、笑。

電源を押すとモミモミ始まるので、一番上のもみのボタンの意味がいまいち分かっていない私です。

押すと変わるような変わらないようなで...^^;

でも、そんなことはどっちでも良いくらいお利口なマッサージャーです。

あまり使いませんが、ヒーターと振動機能も付いてます。