【JP/EN】Meetup and dinner party with @gtg in Japan/@gtg さんご夫妻との食事会に参加してきました〜！

先日、 @gtg さんご夫妻が日本に旅行にいらっしゃっていたので食事をご一緒させていただきました。

STEEM FESTに参加された
@yoshiko さん、 @kinakomochiさん、 @moromaro さん、 @shogo さんのご縁からです。

@kayokoさん、 @sho-t さんと私が加わった
9人での食事会になりました。

@kayoko さんに選んでいただいたお店は、日本らしさがあって素敵な個室のある"彩蔵"というところでした。

店内は、日本らしい雰囲気のある作りで鏡開きの特典などもあり楽しませていただきました〜。

The other day, ｗe went to dinner with @ gtg .

In the STEEM FEST
@yoshiko, @kinakomochi, @moromaro, @shogo's from the edge.

@kayoko, @sho-t and I joined
It was a dinner party with nine people.

The shop that you chose @kayoko was a place called "Saizou" with Japanese style and a nice private room.

The interior was amusing with a Japanese-like atmosphere and enjoyed a privilege of Kagamibiraki.

Kagamibiraki is a ceremony held at a celebration.

日本の文化を少し感じていただけたのではないでしょうか。

@gtg さんご夫妻は、ポーランドからいらっしゃっていて京都や奈良、広島などを弾丸ツアーで旅行されたそうです。

移動が大変だったみたいです。日本人が駅のホームで整列している様子や大阪のエスカレーターと東京のエスカレーターの流儀の違いなどを話してくれました。

I think we were able to feel a little Japanese culture.

@gtg Mr. Mrs., Kyoto and Nara have you'llcome from Poland, it seems to have been traveling in a bullet tour and Hiroshima.

It seems that the move was serious. They talked about the appearance of Japanese line up at the station's home and the difference between the escalator in Osaka and the escalator in Tokyo.

食事はとても美味しく、締めのお蕎麦まで食べてお腹いっぱいになりました。

The meal was very tasty, I ate tightly closed soba to fill my stomach.

そして、なんと @gtgさんからSteemステッカーとSteemキーホルダーをお土産にいただきました。
ありがとうございました。

Steemキーホルダーは、栓抜きにもなる優れものです。

とても嬉しかったです。

@gtg さん楽しい時間を、ありがとうございました。
また、お会いできる日を楽しみにしてます。

And then @gtg got Steem sticker and Steem key holder for souvenir.
Thank you very much.

Steem key holder is an excellent one which also becomes a bottle opener.
I was very happy.

@gtg Thank you for a nice time.
I am also looking forward to seeing you.

Life goes on! @crypto.hack