【家族旅行】北海道に行こうぜ！その３　 [Family trip] Let's go to Hokkaido! Part 3

皆さんこんばんは！
@camptakanyです！

今日は北海道の旅行二日目を紹介します。

good evening everyone!
@camptakany!

Today I will introduce the second day of travel in Hokkaido.

阿寒湖の全貌露わる！　The whole picture of Lake Akan is exposed!

ホテルから歩いてすぐのところに阿寒湖。
お散歩してきました。

Lake Akan just a short walk from the hotel.
I have taken a walk.

阿寒湖のすぐ側に聳え立つ山は
雄阿寒岳です。

そして、阿寒湖には氷が張っております。
その上にテントが建っているのに気づきましたか？？

A mountain rising just beside Akan Lake
It is Mt. Akan.

And Ice is stretched in Lake Akan.
Did you notice that a tent is built on top? What?

コレです！
ワカサギ釣りと思われる。
俺も釣りてぇー！！

This is it!
It seems to be fish fishing.
Fishing me too! !

さらっと朝ごはんを食べてすぐに出発します。

I am leaving soon after eating breakfast.

本日のルート　Today's route

本日は青色のルートを観光致します。
北海道最東端に降り立つ予定でございます。

そして、道中、野生の動物が見られるよとの事。

Today I will explore the blue route.
We are planning to get off at the easternmost end of Hokkaido.

And, In the road, wild animals can be seen.

「絶対動物撮るぞ！！」　"I will take absolute zoos !!"

ツアー客の中で独り、企む@camptakany

Sing alone and plan among tourists @camapakany

果たして動物は撮れるのか！？？　Can you take animals? What? What?

探します。To find.

探します。To find.

探します。To find.

探します。To find.

「いない！！！」　"Not in!!!"

いないぞ！
オジロワシとオオワシとキツネとツル！！
どこにいるんだ！？？

そして、
野付半島を上陸してから、事件は起こった。

There is not!
Egret and eagle, fox and crane! !
Where are you! What? What?

Then,
The incident occurred after landing the Noshi peninsula.

いた！！いました！！！
オジロワシでございます！！！！

There! ! There was! ! !
It is an ogre catch! ! ! !

更にもう一羽！見つけました！！！！

いい仕事したぜ！！　I did a good job! !

見事に一仕事終えてホッとする@camptakany

そのまま
野付半島のネイチャーセンターに到着します。

I'm relieved to be able to finish a job perfectly @ camptakany

As it is
I will arrive at the Nature Center on the Noshi peninsula.

そして私は北海道最東端に辿り着くのでした。　And I arrived at the easternmost end of Hokkaido.

しかし、実は　But actually

私、見てます。
しかも喫煙中に。

I am watching.
And during smoking.

ボケッといつものように煙草吸ってたんですよ。

そしたら

I was smoking like a usual bokeh.

Then I was smoking like a usual bokeh.

Then

松の木のコブをガッシリ掴んで
堂々としているこの鳥。
オオワシです。

いやぁ、実は他にも見たんです。

Grip grasping the bumps of the pine tree
This bird that is dignified.
Steller's sea eagle.

Well, actually I saw it else.

オオワシです。

It is Steller's sea eagle.

嘘ついてごめんね♪　Sorry about lying ♪

バスから撮った夕日の写真がございます。
それで許して下さい（笑）

There is a photo of the sunset taken from the bus.
Please forgive me (laugh)

2日目は以上！
皆さん！おやすみなさい！

More than 2 days!
everyone! good night!

@camptakany