そうそう！「菱の実」なんですよね。植物です。
私も数年前、初めてこれを知った時は驚きました。
確かにおっしゃる通り「タネを遠くに運んでもらう」という植物によくあるセオリーからは外れてるような気がしますね。