OBON Festival in TOKYO

Hello Steemians,

when we started our trip to Japan at the beginning of August 2016, we arrived in Tokyo on the last day of the obon festival and in the evening we could enjoy the beautiful end of the obon festival on the Sumida (river). For this reason, floating lanterns lead the dead back to the afterlife. Rivers are seen as roads into the hereafter. The obon is one of the biggest events in japan, during the festive season we remember the deceased.

Als wir Anfang August 2016 unsere Japanreise angetreten haben, sind wir am letzten Tag des Obon festes in Tokio angekommen und konnten am Abend auf dem Sumida (Fluss) den wunderschönen Abschluss des Obon festes bewundern. Dazu geleiten schwimmende Laternen die Toten wieder ins Jenseits. Flüsse werden dabei als Straßen ins Jenseits betrachtet. Das Obon ist in japan eines der grössten Feste, während der Feiertage wird der verstorbenen Ahnen gedacht.

---

---

---

We stood at the promenade of Sumida and could watch the lanterns being released into the river.

Wir standen an der Promenade des Sumida und konnten beobachten wie die Laternen in den Fluss entlassen werden.

---

There we also saw this funny figure where people can put their heads through.

Dort haben wir auch dieses witzige Gebilde gesehen in dem die Leute ihre Köpfe durchstecken können.

The first day of our trip was truly unforgettable.

Der erste Tag unserer Reise war wirklich unvergesslich.

cya
Markus

Photos: made by me
Device: Samsung Galaxy S8 Edge, Canon Eos SX540