ミニチュアで昔の日本をご紹介 Japanese Life in Miniature

皆様, こんにちは - I want to introduce you to traditional Japanese living.

ミニチュアシリーズ　パート2

おばあちゃんのお家をイメージした写真です。

私の祖父母は神社だったのでちょっと違いますが🎵
私が子供のころの実家はこんな感じかな❔

I spent my childhood in a place like this. My grandparents lived at the shrine, so their house was a bit different, but my parents owned a regular Japanese home.

母親の鏡台の前でお化粧をしてよく遊びました。
このミニチュアのパウダー入れや香水も本当によく出来てます。
天花粉懐かしいけど　今もそう呼ぶのかな？

My mother had a mirror for putting on makeup. I wanted to be just like her, so I would practice for fun, using her powder and perfume.

私が中学生の頃にはお琴を学ぶクラスもあったように思います。

When I was a junior high school student, I began playing the koto. It's a traditional Japanese instrument. I had to practice a lot!

1970年代　生まれの私が懐かしい日本をご紹介しました。

続く

I hope to share Japan with you through my miniature world and crafting hobbies.

Thank you for reading, and please check out my future blogs!

Miho