Ein vertrautes Gesicht =/= A familiar face 🍣🎎 My Japan GER-ENG

Na da habe ich gestern Abend doch etwas gestaunt, als ich in einer örtlichen Lokalität dieses Plakat gesehen habe. Bis hierher hat es der kleine Feigling also auch schon geschafft, irgendwie muss mir das entgangen sein. Obwohl ich vor einem Jahr am Strand schon die ersten Spuren dieser germanischen Invasion entdecken konnte, mir dabei aber noch keinen richtigen Reimm drauf machen konnte.

Das diese spezielle Spirituose jetzt auch hier im fernen Osten beliebt sein soll, kann ich mir nicht so recht vorstellen, vor allem bei dem Preis von 500 Yen für ein winziges Fläschchen. Das sind über 4 Euro, für den Winzling, das ist schon eine echte Hausnummer.

Aber gut, wer es denn mag, dem sage ich dann nur eins:

PROST !

ENGLISH

Well, I was a bit surprised last night when I saw this poster in a local pub. So the "kleine Feigling" has already made it here, somehow I must have missed it. Although a year ago on the beach I found the first traces of this Germanic invasion, but could not really make any sense of it.

I can' t really imagine that this special German liquor is now also popular here in the Far East, especially considering the price of 500 yen for a tiny bottle. That's over 4 euros, and this bottle is super small. Guess I must have missed something.

But well, if someone likes it I will cheerfully raise my cup and toast:

PROST !