「한국 여자 컬링 은메달 획득!] 韓国女子カーリング銀メダル獲得！

지난 여자 컬링 韓・日전은 정말 볼 만한 시합이었어요~중반까지 한국팀이 압도적인 실력을 보여줬지만 일본팀의 끈질긴 추격으로 마지막까지 승패를 예측하기 어려운 명승부였죠~!

この前女子カーリングの韓日戦は見応えのある試合でした。中半まで韓国チームが圧倒的な実力を見せていたが日本チームの粘り強い
追い上げで最後まで勝敗が予測できない名勝負でした！

어제는 친구집에 다같이 모여서 일본 경기를 함께 응원했는데 5-3으로 일본팀이 승리를 거뒀습니다!
사실 10엔드 마지막 순간'아...안되겠다.."라고 생각했었는데 기적적인 승리 결정의 순간 모두 일어나서 박수를 쳤어요!
일본 여자 컬링으로 첫 메달~ 정말 축하드려요!!♥

今日は友達の家にみんな集まって一緒に日本の試合を応援しましたが5-3で日本チームが勝利をおさめました。実は10エンドの最後の瞬間「あ。。。だめかも」
こんな考えがよぎりましたが奇跡的な勝利決定の瞬間みんな立ち上がって拍手しました。日本女子カーリングとしては初めのメダル～おめでとうございます！！♥

오늘 오전, 스웨덴과의 결승전 경기로 대한민국은 초긴장 상태였는데요,한국 여자 컬링 2번째 출전만에 값진 은메달을 획득했습니다!

今朝、スウェーデンとの決勝戦で大韓民国は超緊張状態でしたけど、韓国女子カーリング2回目の出戦で銀メダルを獲得しました！

女子カーリング銀メダル獲得！

스웨덴팀과의 치열한 결전끝에 3-8으로 한국팀은 결국 눈물을 삼켰지만 이번 시합도 정말 손에 땀을 쥐는 명승부였던것 같아요.

スウェーデンチームとの熾烈な決戦の末に3-8で韓国チームはついに涙を飲みましたがこの試合も本当に手に汗握る「名勝負」でした。

그동안 컬링이란 경기를 잘 몰랐는데 이번 올림픽을 통해 관심을 갖게 되었어요!
앞으로도 응원할게요!

これまでカーリングという競技を良く知りません出したがこのオリンピックを通して関心を持つようになりました。
これからも応援しますね！

[영미~!] [안경선배]

선수들 모두 수고하셨습니다! 감사합니다!

[ヨンミ～！][メガネ先輩]

選手の皆さん！お疲れ雅でした！ありがとうございます！

※여러분의 팔로우&보팅은 사랑입니다.

※皆さんのフォロー&ボーティングは愛です。