Well, poetry is often obscure, but I can see a reasonable interpretation. This is a possibility:
- She's beautiful, but happiness eludes her.
Or, it maybe it is a bad translation :))
How's the tea?
Well, poetry is often obscure, but I can see a reasonable interpretation. This is a possibility:
Or, it maybe it is a bad translation :))
How's the tea?
Is like the baseline tea for green tea in Japan. It is pretty good but of course the fresh ones are better.
Like your interpretation but it seems to be pretty far off from the Japanese text. The haiku was written by a twelve year old so not sure if it has a really deep meaning :P
Posted using Partiko Android
:)))