Week-end in Menton (ITA-ENG)

ITA

Buonasera amici di Steemit, a distanza di qualche settimana vi racconto il weekend trascorso nella bellissima città francese di Mentone, che in realtà è al confine con l'Italia, quindi diciamo che è un'ibrida e non proprio francese al 100%. Infatti quasi tutti conoscono l'italiano e ci sono anche italiani che vivono e lavorano li.

ENG

Good evening, friends of Steemit, a few weeks later I'll tell you about the weekend spent in the beautiful French city of Menton, which is actually on the border with Italy, so let's say it's a 100% French hybrid. In fact almost everyone knows Italian and there are also Italians who live and work there.

ITA

La giornata è iniziata con un bel sole caldo, talmente caldo che sono riuscita anche a girare senza giacca, così abbiamo mangiato all'aperto una buona Paella in un ristorante di cui non ho parlato molto bene in precedenza, soprattutto per la maleducazione del titolare, ed è un vero peccato perchè alla fine abbiamo mangiato bene ma non mi è rimasto un bel ricordo. Se volete saperne di più, ne ho parlato qui: https://steemit.com/actifit/@tinamarr/actifit-tinamarr-20191130t214803691z

ENG

The day started with a nice warm sun, so hot that I even managed to shoot without a jacket, so we ate a good Paella outdoors in a restaurant that I didn't talk about very well before, especially because of the rudeness of the owner, and it's a real shame because in the end we ate well but I didn't have a good memory. If you want to know more, I've talked about it here: https://steemit.com/actifit/@tinamarr/actifit-tinamarr-20191130t214803691z

ITA

Invece nel pomeriggio il cielo si è ingrigito, ma non ci ha tolto la voglia di girare ed esplorare la città. Abbiamo trovato dei carini addobbi natalizi, ma con le foto mi sono concentrata su ciò che mi piaceva di più, ovvero il paesaggio e sulle emozioni che riesce a far fiorire. Camminando lungo la passeggiata, abbiamo notato che probabilmente era in corso una festa di compleanno, visto che c'erano bambini e palloncini di tutti i colori.

ENG

Instead in the afternoon the sky turned gray, but it didn't take away from us the desire to turn and explore the city. We found some nice Christmas decorations, but with the photos I focused on what I liked best, namely the landscape and the emotions it manages to make flourish. Walking along the promenade, we noticed that a birthday party was probably going on, as there were children and balloons of all colors.

ITA

La passegiata di Mentone mi ha colpito per la sua ampiezza, e perchè è ricca di angoli da scoprie, ma anche il centro storico ha un suo particolare fascino per i suoi negozietti caratteristici.

ENG

The walk of Mentone struck me for its breadth, and because it is full of corners to discover, but also the historical center has its particular charm for its characteristic little shops.

ITA

Verso sera, mentre il sole calava dietro le montagne, il cielo ci ha regalato un tramonto mozzafiato, con colori davvero unici ed emozionanti.

ENG

Towards evening, as the sun went down behind the mountains, the sky gave us a breathtaking sunset, with truly unique and exciting colors.

ITA

Siamo arrivati alla conclusione, quindi ora non mi resta che scoprire se avete apprezzato il post e le foto. Voi avete mai visitato Mentone? Vi è piaciuta? fatemelo sapere nei commenti.. e ci rivediamo al prossimo post! Seguitemi per rimanere aggiornati sui miei viaggi!
Buona serata =)

ENG

We have come to the conclusion, so now I just have to find out if you enjoyed the post and the photos. Have you ever visited Menton? Did you like it? let me know in the comments .. and see you at the next post! Follow me to stay updated on my travels!
Good evening =)