Benvenuti nell'era... degli smartphone!/Welcome to the...smparthone era! [ITA/ENG]

Italiano/Italian

Al giorno d’oggi troviamo sempre più persone collegate ad Internet con il proprio smartphone. Chi di noi non ne possiede uno? Persino i miei genitori hanno uno smartphone, loro che non sono quasi mai stati abituati nemmeno ad avere un cellulare. Adesso si ritrovano immersi in questo mondo senza nemmeno sapere il perché. Non è fantastico?
Ormai non è più solo una ‘moda’. E’ diventato un elemento indispensabile delle nostre vite, non ce ne riusciamo più a liberare. Siamo sempre più connessi e, soprattutto, sempre più veloci. Siamo incollati a questo mondo e ci piace esserlo. La cosa incredibile è che, attraverso l’utilizzo di Internet anche, possiamo parlare da una parte all’altra del mondo con estrema facilità.
Avere uno smartphone tra le proprie mani è un vantaggio anche per restare perennemente aggiornati su ciò che accade nel resto del mondo, per sapere come sta un nostro amico che vive in un altro continente e moltissime altre cose che non sto qui a raccontarvi perché lo sapete molto meglio di me.
Possiamo dire che questi ‘cellulari’ hanno tante funzioni e, paradossalmente, quella che utilizziamo di meno è proprio quella di telefonare!

pixabay.com (Immagine libera da copyright)

La tecnologia ci dà, la tecnologia ci toglie…

Ovviamente sono numerosi i vantaggi che questi ‘mezzi’ ci danno. Ma non è un mondo tutto rose e fiori. Il fatto di essere costantemente connessi, probabilmente, toglie spazio alle nostre vite ‘reali’. Infatti sono moltissime le persone che si chiudono nelle loro vite virtuali, rischiando di cadere in un pozzo senza via d’uscita. E’ giusto essere connessi e utilizzare gli smartphone, ma non bisogna rimanerci dentro. La vita virtuale non sostituisce quella reale!

Come utilizziamo i nostri smartphone?

C’è una domanda molto importante da porsi. Cosa facciamo con i nostri cellulari?
Secondo un sondaggio della Kingston Technology, circa il 33,3% degli italiani ammette di avvalersi del proprio telefono cellulare principalmente per attività social come Facebook, Instagram e così via. Circa il 26% lo utilizza per App di messaggistica come Whatsapp e solamente il 9,7% si limita all’utilizzo degli ormai cari SMS.

Altri utilizzano lo smartphone per leggere le notizie più importanti, riprodurre musica o guardare video o film in streaming.

'Con chi stai parlando?'

C'è un interessante dato riguardante le discussioni in famiglia o tra fidanzati. Secondo il sito digitalic.it, infatti, circa il 27% delle coppie italiane litiga proprio per colpa dello smartphone. Per rendere bene l'idea, il film 'Perfetti sconosciuti' è azzeccatissimo, per chi l'abbia visto. Il/la vostro/a fidanzato/a vi farebbe mai controllare il suo WhatsApp?

Come sempre, una piccola considerazione personale..

Gli smartphone nel bene o nel male ci hanno cambiato la vita, su questo inutile discutere. Siamo sempre connessi e sempre informati, le notizie girano alla velocità della luce e questo è un grandissimo vantaggio. La cosa negativa, come accennato in precedenza, è che forse ne facciamo un abuso. Al mattino è una della prime cose che controlliamo e a volte lo utilizziamo anche di notte.

Insomma, va bene il fatto di essere sempre connessi in ogni parte del mondo e sapere sempre tutto, ma diamoci una calmata. Se non possiamo utilizzare il nostro apparecchio, non ne facciamo un dramma, andiamo al parco a prendere un po' d'aria fresca e lasciamolo per qualche ora a casa, ci farà sicuramente bene!

Anche per oggi è tutto, alla prossima!

Inglese/English

Nowadays we find more and more people connected to the Internet with their smartphone. Who of us doesn't have one? Even my parents have a smartphone, they are hardly ever used to having a cell phone. Now they find themselves immersed in this world without even knowing why. Isn't it fantastic? Now it isn't just a 'fashion'. It has become an indispensable element of our lives, we don't get rid of it. We are increasingly connected and, above all, always faster. We are bonded to this world and we like it. The incredible thing is that, through the use of the Internet too, we can talk from one side of the world to the other very easily.
Having a smartphone is an advantage to be constantly updated on what is happening in the rest of the world, to know how a friend of ours lives in another continent and many other things.
We can say that these 'cell phones' have many functions and, paradoxically, the one we use less it's calling!

pixabay.com (Immagine libera da copyright)

Technology gives us, technology takes us away...

Obviously there are numerous advantages that these 'means' give us. But it is not a world all of roses and flowers. The fact of being constantly connected, probably, takes away our 'real' lives. In fact there are many people who close themselves in their virtual lives, risking falling into a pit with no way out. It's right use smartphones, but you don't have to stay inside. Virtual life does not replace the real one!

How do we use our smartphones?

There is a very important question to ask yourself. What do we do with our mobile phones? According to a survey by Kingston Technology, about 33.3% of Italians admit to using their mobile phone mainly for social activities such as Facebook, Instagram and others. About 26% use it for messaging apps like Whatsapp and only 9.7% is limited to the use of the already expensive SMS.

Others use the smartphone to read the most important news, play music or watch films or videos.

'Who are you talking to?'

There is an interesting fact concerning the discussions in the family or between engaged couples. According to the sit digitalic.it, in fact, about 27% of italian argues beacause of the smartphone. For example, the film 'Perfetti sconosciuti' it fits perfectly. Would your girlfriend/boyfriend ever control her/him WhatsApp?

As always, a small personal consideration..

Smartphone have changed our lives. We are always connected and always informed, the news runs at the speed of light and this is a great advantage. The bad thing is that maybe we make it an abuse. In the morning it's one of the first things we check and sometimes we use it even at night.

In short, let's calm down. If we can't use our phones, let's go to the park and leave it at home for some hours, we'll feel better!

That's all, see you next time!