Bullismo o vigliaccheria?

Il bullismo ormai è parte del marcio della società odierna. Quanti ragazzini vengono picchiati per “divertimento”, come il ragazzetto napoletano di quindici anni di cui stiamo sentendo notizia al TG di questi giorni.
Il problema principale che questi ragazzotti ancora puzzanti di latte vengono molte volte idolatrati, le ragazzette ancora senza seno li corrono dietro e quindi ovviamente a tredici, quattordici anni ti senti forte e continui a sbagliare. Proprio come quando un bimbo da piccolo dice una parolaccia per esempio, e il genitore ride, bene quel bambino da quel giorno dirà più volte vaffa**** che mamma o papà!
Di fondo manca l’educazione, questi genitori di oggi non sanno più educare. Al sud noi diciamo “Mazz' e panell fanne 'e figli bell. Panell senza mazze fanne 'e figli pazze."
Con questo non sto incentivando l’educazione con la violenza, ma ogni tanto uno scappellotto ci sta tutto, o magari anche una bella punizione è molto educativa.

(Immagine CC0 creative commons)

Bullying is now part of the rottenness of today's society. How many kids are beaten for "fun", like the Neapolitan boy of fifteen years of which we are hearing news in the TG of these days.
The main problems are even more idolatrous, the girls still breastless run after them and then obviously a thirteen, fourteen years you feel strong and continue to make mistakes. Just like a little child, who says a dirty word for example, and the parent laughs, well that child from that day will say several times fu** that mom or dad!
Education is lacking, these parents of today no longer know how to educate. In the south we say "Mazz 'and panell fanne' and sons bell, Panell without fan clubs and crazy children."
With this I'm not encouraging education with violence, but sometimes a little slap is all, or maybe even a nice punishment is very educational.

---

Il bullismo per me è una forma di vigliaccheria proprio come la violenza sulle donne, odio certe cose! Per fortuna ho trovato un bel video senza copyright, sono un gruppo di giovani studenti, il quale hanno girato uno sketch molto significato. Mi farebbe molto piacere condividerlo con voi:

Bullying for me is a form of cowardice just like violence against women, I hate this kind of things! Fortunately I found a good video without copyright, they are a group of young students, who have shot a very meaningful sketch. I would be very happy to share it with you:

(Video CC0 creative commons)

il bullismo oltre che fisico molte volte si manifesta con attacchi psicologici, come: insulti; minacce e intimidazioni; isolamento del soggetto; presa in giro, mentre tutti ridono ecc.
Si è così! Anche chi assiste e non interviene è complice del bullo, o se ancor di più ci ride sopra, non fa altro che alimentare le offese del bullo, proprio come ho detto qui sopra.
Oggi come oggi dove ormai ogni ragazzo ha un telefonino è nato anche il cyber-bullismo ovvero messaggi intimidatori tramite SMS o magari video e fotografie che ritraggono il soggetto colpito in situazioni disagiate o mentre viene picchiato.

(Immagine CC0 creative commons)

bullying as well as physical many times manifests itself with psychological attacks, such as: insults; threats and intimidation; isolation of the subject; teasing, while everyone laughs etc.
Yes, it is! Even those who assist and do not intervene are complicit with the bully, or if even more laughs on it, does nothing but feed the offense of the bully, just as I said above.
Today, like today, where every boy has a mobile phone, the cyber-bullying has also been born. This means intimidating messages through text messages or maybe videos and photographs that portray the subject in difficult situations or when he is beaten.

---

Questo fenomeno si manifesta anche negli adulti in ambito lavorativo. Si definisce mobbing o nonnismo, come vogliamo intenderlo.
Dove lavoravo prima, in azienda (non faccio nomi per non infangare) c’erano molti “palloni gonfiati” che hanno cercato di farmi del mobbing, ma se hai polso duro e mostri di non aver paura dopo poco ti lasciano perdere, sono solo vigliacchi e gente debole.

(Immagine CC0 creative commons)

This phenomenon also occurs in adults in the workplace. We define mobbing or hazing, as we want to understand it.
Where I worked before, in the company (I do not name for not to tarnish) there were many "conceited" who tried to bully me, but if you have a hard wrist and you show not to be afraid after a while they'll leave you lost , they are just cowards and weak people.

---

I soggetti presi di mira non vanno lasciati soli a “marcire” ma bisogna aiutarli, altrimenti il risultato è disastroso. Molti studi riscontrano congruità con bullismo e depressione, deficit di autostima, alcolismo o altre dipendenze da droga, o addirittura violenza inversa riversata in massacri e suicidi.
Ovviamente è chiaro che oramai essendo un problema troppo comune, è punibile con la legge, quindi mi rivolgo a tutti quei ragazzini che subiscono persecuzioni ed agli adulti che sono succubi dei loro datori di lavoro, non abbiate paura a denunciare per nessun motivo al mondo!

(Immagine CC0 creative commons)

The subjects targeted should not be left alone to "rot" but we must help them, otherwise the result is disastrous. Many studies find congruity with bullying and depression, self-esteem deficits, alcoholism or other drug addictions, or even reverse violence poured into massacres and suicides.
Obviously it is clear that now being a problem too common, is punishable by law, so I appeal to all those children who suffer persecution and adults who are dominated by their employers, do not be afraid to report for no reason to the world!

(Immagine CC0 creative commons)

Denunciate, denunciate e ancora, e per sempre, denunciate!
Questa massa di vigliacchi merita la galera, non è giusto scaricare le proprie sofferenze sui più deboli.

(Immagine CC0 creative commons)

Reported, reported and again, and forever, reported!
This mass of cowards deserves jail, it is not right to discharge their suffering on the weakest.