Castle of Santa Severa, Castello di Santa Severa. ITA/ENG

Ita
Castello di Santa Severa.

Se siete in viaggio verso roma non potete perdervi questo bellissimo castello lungo la costa, noi avevamo letto di questo luogo in vari opuscoli e una volta giunti sul posto ce ne siamo innamorati.
Il castello sorge sulla costa di fronte al mare ed è molto suggestivo da vedere. Si trova nel comune di Santa marinella nella città di Santa severa, luogo tranquillo e delizioso per le vacanze, con spiagge poco affollate e pulite.

Eng.

Castle of Santa Severa.

If you are traveling to Rome you cannot miss this beautiful castle along the coast, we had read about this place in various brochures and once we got there we fell in love with it.
The castle stands on the coast facing the sea and is very impressive to see. It is located in the municipality of Santa marinella in the city of Santa severa, a quiet and delightful place for holidays, with uncrowded and clean beaches.

Ita

Appena entrati nel castello suddiviso in due parti una visitabile gratuitamente e una a pagamento, ci accogono subito i suoi rustici archi e le sue torrette, ha un aspetto grezzo ma maestoso. Il castello nasce intorno all' anno mille per desiderio di Severa di Pyrgi, Pyrgi da pyrgo il nome della costa e dei paesi situati sotto i monti tolfa durante il periodo etrusco. Ci sono molte fonti archelogiche affascinanti sia a Santa Severa che a Cerveteri, l' antica Caere.
Il castello ha dunque origini antiche e ha subito vari passaggi di famiglie, è appartenuto anche ai famosi orsini.
Al suoi interno c'è ovviamente anche una cappella con un affresco dedicato alla santa .

Eng
As soon as you enter the castle divided into two parts, one can be visited for free and one for a fee, its rustic arches and turrets welcome us immediately, it has a rough but majestic appearance. The castle was born around the year one thousand by the desire of Severa di Pyrgi, Pyrgi from pyrgo the name of the coast and of the towns located under the Tolfa mountains during the Etruscan period.There are many fascinating archelogical sources both in Santa Severa and in Cerveteri, the ancient Caere.
The castle therefore has ancient origins and has undergone various family transfers, it also belonged to the famous bears.
Inside there is obviously also a chapel with a fresco dedicated to the saint.

The inner Area with the courts/ L' area interna con le corti.

Ita
Il castello è diviso in corti e al suo interno ci sono oltre a due musei dei piccoli negozi di souvenir e artigianato locale.
Il castello grazie alla sua posizione fu utilizzato dai tedeschi come avanposto durante la seconda guerra mondiale.
Ad oggi il castello è in fase di restauro ma è comunque visitabile e la vista è mozzafiato!
Uno dei luoghi che più mi è piaciuto lungo la costa!

Eng
The castle is divided into courtyards and inside there are, in addition to two museums, small souvenir and local craft shops.
The castle thanks to its position was used by the Germans as an outpost during the Second World War.
To date, the castle is undergoing restoration but can still be visited and the view is breathtaking!
One of the places I liked most along the coast!