IN THE PAINT - RUSSELL WESTBROOK: HUMAN or SUPERHERO? [ENG/ITA]

in #ita7 years ago (edited)

RUSSELL WESTBROOK E' UN SUPEREROE?

La stagione regolare nella NBA si è appena conclusa ed ha posto questo atleta al centro della mia lente. Tralasciando le prime gare dei play-off, vorrei soffermarmi sul Russell Westbrook visto nelle 82 gare di regular season.

IS RUSSELL WESTBROOK A SUPERHERO?

The NBA regular season has just finished and has placed this athlete at the center of my lens. I am not going to consider the first play-off games, but I would like to focus on the Russell Westbrook seen in the 82 regular-season matches.
Mia Immagine
CC2 Creative Commons
UN PASSO INDIERO
Questo post trae le sue basi dalla stagione scorsa, ovvero la 2016-'17.
Nell'estate del 2016 gli Oklahoma City Thunder si ritrovarono senza una delle loro migliori stelle: Kevin Durant, dopo la stagione deludente appena conclusa e senza essere riuscito ad arrivare ai play-off con la sua squadra, decise (da free-agent) di migrare verso San Francisco, alla corte dei Golden State Warriors.
Così la società dei "Tuoni" decise di investire tutto sulla sua star Westbrook con un prolungamento stellare che gli avrebbe permesso di guadagnare oltre 26 milioni di dollari all'anno.
$$$$$

I soldi non fanno spesso la felicità, ma in questo caso sì: Russell piazzò la miglior stagione in carriera con una media finale di 31.6 punti, 10.7 rimbalzi e 10.4 assist eguagliano Oscar Roberson nel record di chiudere una RS in tripla-doppia. Tutto ciò gli permise di superare anche il record (sempre di Robinson) che prima sembrava inviolabile: il numero di triple-doppie nella stagione(41).
Westbrook non potè che vincere il titolo di MVP dopo una stagione oltre l'umano.

STEP BACK
This post makes its foundation from last season: 2016-'17.
In 2016 summer the Oklahoma City Thunder were without one of their best stars: Kevin Durant, after the disappointing season just ended and without being able to get to the play-offs with his team, decided (he was a free-agent) to migrate towards San Francisco, at the court of the Golden State Warriors.
So the Thunders decided to invest everything on their All-Star Westbrook with a stellar extension that would allow him to earn over 26 million dollars a year.
$$$$$

Money does not often means happiness, but in this case yes: Russell palyed the best season in his career with a final average of 31.6 points, 10.7 rebounds and 10.4 assists equating Oscar Roberson in the record to close a RS with a triple-double. All this allowed him to overcome even the record (evan this was a Robinson's record) that previously seemed inviolable: the number of triple-doubles in the season(41).
Obviously Westbrook won the MVP title after a season beyond the human.


Mia Immagine

CC2 Creative Commons

STAGIONE 2017-2018
Lo scorso anno molti tra tifosi, giornalisti ed addetti ai lavori hanno provato a dare una spiegazione alla grande stagione di Rusell: tanti palloni in mano sua, molte volte i rimbalzi lasciati prendere a lui, troppi tiri presi, compagni non all'altezza. Parzialmente queste affermazioni sono vere, ma la smentita è arrivata quest'anno: la squadra è stata rimpinguata con due pezzi da 90 (anche se la regular season non li ha dato ragione alla fine): Carmelo Anthony e Paul George. Westbrook non è stato condizionato minimamente da questi movimenti di mercato: anche quest'anno ha chiuso la regular season con una tripla doppia di media (24 punti, 11.0 rimbalzi e 10.5 assist) e diventando così il primo giocatore di sempre in un impresa simile. Ovviamente i punti sono calati, avendo i Thunder quest'anno due bocche di fuoco in più, ma le altre cifre sono rimaste quasi immutate.
2017-2018 SEASON
Last year many of the fans, journalists and insiders tried to explain the great season of Rusell: too many balls in his hand, too many times the rebounds left to him, too many shots taken, no good teammates.
Partly these statements are true, but the denial came this year: the team was replaced All Star (although the regular season has not been so good for them): Carmelo Anthony and Paul George . Westbrook was not affected in the least by these market movements: also this year he closed the regular season with a triple average double ( 24 points, 11.0 rebounds and 10.5 assists ) and thus he became the first player of all-time in a similar enterprise. Obviously the points have fallen, because this year the Thunder has had two more great shooters, but the other figures have remained almost unchanged.


Mia Immagine

CC2 Creative Commons

A questo punto la domanda è d'obbligo.
SUPEREROE O UMANO?
Personalmente non saprei cosa rispondere, ma quello che mi esalta maggiormente è poter vedere dove questo campione potrebbe arrivare ed quali record possa ancora infrangere. Sta di fatto che ogni volta che lo guardo giocare vedo in lui un giocatore in cui si amalgamano potenza e classe. Il lato negativo è quello che guardie di questo tipo hanno vita breve: il loro fisico si logora in breve tempo ed i risultati calano improvvisamente e drasticamente. Sta di fatto che noi tifosi viviamo alla giornata, partita dopo partita, e finché Russell gioca a certi livelli, noi ci sediamo sul divano e lo ammiriamo.
LET'S GO RUSS!!!
At this point of the post I have to make this question.
SUPERHERO OR HUMAN?
Personally I do not know what I can answer, but what excites me most is to see where this player could go and which record could still break. Every time I watch him play I see him as a player in which power and class mix. The downside is that guards like him have a short life : their body wears off in a short time and the results fall suddenly and drastically. The fact is that we live the day, game after game, and until Russell plays on this levels, we sit on the sofa and admire him.
LET'S GO RUSS!!!





    

Tutte le informazioni di cui avevo bisogno le ho trovate sul sito della NBA
I have found all the news I need on NBA.com

Sort:  

Lebron James ormai 15 anni fa ha aperto all'era dei superuomini, mai un essere vivente aveva mostrato un tale strapotere fisico abbinata ad una classe cristallina e da qualche anno anche ad un eccellente tiro da 3. LBJ può giocare i 5 ruoli classici indistintamente e farlo sempre senza abbassare di una virgola il livello e l'impatto sulla gara.
Russel Westbrook è la diretta evoluzione e conseguenza di quello che LBJ ha rappresentato per l'intera lega.
Un playmaker che fa solo il playmaker ma che recita il ruolo con una versatilità, una velocità e potenza debordanti.
I suoi record fanno rabbrividire e ripetere gli stessi numeri 2 anni di fila in 2 contesti tattici completamente diversi fa di lui uno dei grandi della storia, una leggenda vivente. Da solo o con grandi campioni lui i suoi numeri non li cambia, il suo impatto resta devastante. Manca solo lo step finale, vederlo con un anello al dito ma su quello c'è tanto lavoro da fare anche a causa del fatto che in questi anni sono tante, troppe le squadre che hanno un roster pazzesco e un gioco molto più solido e performante di quello di OKC.

LeBron è per me il giocatore più forte di sempre e come molti campione di ogni era (Chamberlain (anni 60) Jordan (anni 90)) sta semplicemente quello che sarà il futuro. Un giocatore con una struttura da lungo (altezza e muscoli) con na tecnica da guardia: riesce a giocare 5 ruoli senza problemi.
Parlo di anticipare i tempi, che in realtà sono già il presente: Ben Simmons è un LeBron giovane. Da rookie quale è quest'anno sta giocando con l'esperienza di un veterano e si sta dimostrando leader a Philadelphia in questi play-off.
...potremmo scrivere libri....

Coin Marketplace

STEEM 0.27
TRX 0.21
JST 0.038
BTC 95687.43
ETH 3622.07
SBD 3.85