Scorci colorati di Alicante - Colorful glimpses of Alicante (ITA-ENG)

ITA:

Spulciando tra le foto di Alicante, ho trovato queste due immagini ed ho deciso di metterle insieme in un post. Ha diversi scorci piuttosto "colorati" che ricordano un po' lo stile messicano.

Foto dell'autore.

Questa prima immagine l'ho scattata in una via dietro il Monte Benacantil, dove sorge il castello, sulla strada che raggiunge il Mercat Central. Questa coloratissima scalinata che sale in mezzo ad edifici altrettanto vistosi collega semplicemente due vie parallele tra di loro, però mi è piaciuta molto per quanto risaltava al colpo d'occhio.

Foto dell'autore.

Questa foto invece l'ho scattata ad un muro lungo la strada che portava verso casa, poco lontano da Plaza de Toros. Premetto che non amo i murales senza alcun senso che deturpano gli edifici, ma quelli disegnati e colorati come si deve che rappresentano qualcosa o riportano una frase con un senso, allora ne rimango molto ammirata. Questo mi è piaciuto particolarmente per la bellissima dicitura e per come sotto è disegnato il nome di Gesù. Il versetto dice:

Con i soldi puoi comprare:
letto, ma non un sogno
casa, ma non una famiglia
libri, ma non intelligenza
medicine, ma non salute
orologi, ma non il tempo
cosmetici, ma non bellezza
sesso, ma non amore
divertimento, ma non felicità
crocifissi, ma non fede.
Dio ti da, quello che il denaro non può comprare.

Ci sono passata davanti tante volte proprio perché era sulla via di casa e ogni volta mi fermavo ad osservarlo, apprezzando il fatto che almeno in quel caso non deturpasse il paesaggio con scritte incomprensibili ed inutili.

ENG:

Sifting through the photos of Alicante, I found these two images and I decided to put them together in a post. It has several rather "colorful" glimpses that are reminiscent of Mexican style.

Author's photo.

This first image I took in a street behind Mount Benacantil, where the castle stands, on the road that reaches the Mercat Central. This colorful staircase that goes up in the middle of buildings just as conspicuous simply connects two parallel streets between them, but I liked it a lot as it stood out at a glance.

Author's photo.

This photo instead I took a wall along the road that led home, not far from the Plaza de Toros. I state that I do not like murales without any sense that disfigure buildings, but those designed and colored as they should that represent something or report a sentence with a sense, then I remain very admired. I particularly liked this for the beautiful wording and for how the name of Jesus is drawn below. The verse says:

With the money you can buy:
bed, but not a dream
home, but not a family
books, but not intelligence
medicines, but not health
clocks, but not the time
cosmetics, but not beauty
sex, but not love
fun, but not happiness
crucified, but not faith.
God gives you, what money can not buy.

I went there many times because it was on the way home and every time I stopped to observe it, appreciating the fact that at least in that case did not disfigure the landscape with incomprehensible and useless writings.