La tempesta perfetta - The perfect storm (ITA-ENG)

ITA:

Due anni fa, mentre ci trovavamo come di consueto, a trascorrere i weekends del mese di aprile al mare, abbiamo avuto la fortuna, di fotografare questa enorme tempesta. Ci troviamo nella mia amata Loano, in Liguria, dove il clima mite del mese di aprile allietava i nostri fine settimana, facendoci respirare la buonissima e salubre aria del mare. Un sabato pomeriggio, passeggiando sul lungo mare, il cielo ha iniziato a diventare sempre più scuro ed il vento iniziò a soffiare sempre più insistentemente! Adoro il vento forte, quindi poco male, ma speravamo di evitare il temporale per continuare la nostra bella passeggiata. Ci siamo pertanto spostati sul molo, quello che precede la zona del porto, dove la vista spazia sulla costa fino alla vicina Borghetto Santo Spirito ed infine curva, per arrivare fino ad Albenga, dove si può vedere in lontananza l'Isola di Gallinara. Ci siamo goduti lo spettacolo di questo forte temporale sul mare all'orizzonte, con colori bellissimi che toccavano tutte le sfumature del blu e per fortuna, alla fine da noi non è arrivato.

Foto dell'autore.

ENG:

Two years ago, while we were there as usual, to spend the weekends of April at the seaside, we had the good fortune to photograph this huge storm. We are in my beloved Loano, in Liguria, where the mild climate of the month of April enlivened our weekends, making us breathe the delicious and healthy sea air. One Saturday afternoon, walking on the sea, the sky began to get darker and the wind began to blow more and more insistently! I love the strong wind, so not bad, but we hoped to avoid the storm to continue our beautiful walk. We therefore moved on the pier, the one that precedes the area of ​​the port, where the view extends along the coast to the nearby Borghetto Santo Spirito and then curves, to get to Albenga, where you can see in the distance the island of Gallinara. We enjoyed the spectacle of this strong storm on the sea on the horizon, with beautiful colors that touched all the shades of blue and fortunately, in the end we did not arrive.

Author's photo.