Ristrutturazione "Riscaldamento a pavimento" - Renovation "Floor heating" [ITA-ENG]

Ciao a tutti,
visto che nei prossimi giorni arriverà il brutto tempo e si abbasseranno di molto le temperature qua al Nord Italia, l'argomento più idoneo su cui posso fare affidamento oggi, riguarda il riscaldamento nelle abitazioni.
Più precisamente:
“Riscaldamento a pavimento”

---

Hi everyone,
Given that in the next few days the bad weather will come and temperatures here in Northern Italy will fall considerably, the most suitable topic I can rely on today, concerns heating in homes.
More precisely:
Floor heating ".

Quando stiamo ristrutturando un'abitazione, tante volte si guarda soprattutto al lato estetico delle cose e si trascura elementi molto importanti che magari sono nascosti alla vista.
Gli impianti fanno parte di queste categorie di lavori che molte persone non affrontano con abbastanza considerazione.
Senza andare troppo su impianti ultra moderni e tecnologici, come Ventilazione meccanica controllata o sistemi con pompa di calore o geotermia, che hanno costi e manutenzioni notevoli, ai miei clienti consiglio già da parecchi anni un sistema con riscaldamento a pavimento collegato ad una caldaia a condensazione.
Una decina di anni fa, con i primi impianti realizzati, si avevano alcuni problemi e soprattutto costano molto di più di adesso, ma le cose sono cambiate in meglio e per chi lo ha provato, ora non ne può più fare a meno.
Per la posa in opera del riscaldamento a pavimento, i passaggi sono semplici per chi sta ristrutturando tutta l'abitazione:
Posizionamento della bandella laterale su tutti i perimetri delle stanze con un materiale simile ad una spugnetta plastificata adesiva nella parte posteriore per aderire bene al muro;

---

When we are renovating a house, many times you look above all at the aesthetic side of things and neglect very important elements that may be hidden from sight.
Installations are part of these categories of jobs that many people do not deal with with with enough consideration.
Without going too much on ultra-modern and technological systems, such as controlled mechanical ventilation or systems with heat pump or geothermal energy, which have considerable costs and maintenance, I have been recommending to my customers a system with underfloor heating connected to a condensing boiler for several years.
A decade ago, with the first implants built, there were some problems and above all they cost a lot more than now, but things have changed for the better and for those who have tried it, now they can no longer do without it.
For the installation of underfloor heating, the passages are simple for those who are renovating the entire house:
Placing of the side strip on all the perimeters of the rooms with a material similar to a plastic coated adhesive sponge on the back to adhere well to the wall;

Posizionamento di pannelli isolanti bugnati;

---

Positioning of embossed insulating panels;

Stesura di tubi in polietilene incastrati nelle bugne dei pannelli isolanti con interasse certificato dal termotecnico e collegati direttamente al collettore;

---

Laying of polyethylene pipes embedded in the insulating panel embossing with a distance between centres certified by the thermotechnical technician and connected directly to the manifold;

Posizionamento di collettore con relative valvole e direttamente collegato alla caldaia a condensazione.

---

Placement of manifold with valves and directly connected to the condensing boiler.

Pregi:

• COMFORT ABITATIVO, abbiamo un riscaldamento uniforme in tutta la stanza e il caldo viene trasmesso dal basso verso l'alto e quindi riesci a percepirlo tutto, non viene disperso come nell'impianto tradizionale con caloriferi/termosifoni che la maggior parte va in alto (zona soffitto);
• OGNI STANZA LA SUA TEMPERATURA, abbiamo la possibilità di decidere con facilità come impostare in ogni stanza una temperatura diversa;
• RISPARMIO ECONOMICO, caldaia a condensazione con riscaldamento a pavimento possono utilizzare una temperatura tra i 30/40° a differenza del riscaldamento tradizionale che ha una temperatura impostata tra i 50/60° per un funzionamento corretto, e questo significa notevole risparmio di metano;
• ESTETICO, non abbiamo in giro per casa caloriferi/termosifoni che a volte risultano troppo ingombranti e anti-estetici.

Difetti:

• COSTO INIZIALE, il riscaldamento a pavimento costa mediamente 10/15% in più rispetto ad un riscaldamento tradizionale con caloriferi.

Spero di avervi aiutato con questo breve post.
A presto e buona giornata a tutti. :)

---

Pray:

• COMFORT ABITATIVE, we have a uniform heating in the whole room and the heat is transmitted from the bottom to the top and so you can perceive it all, it is not dispersed as in the traditional system with radiators/heaters that most go up (ceiling area);
• EVERYONE WITH HIS TEMPERATURE, we have the possibility to decide with ease how to set a different temperature in each room;
• ECONOMIC SAVING, condensing boiler with underfloor heating can use a temperature between 30/40° unlike the traditional heating, which has a temperature set between 50/60° for proper operation, and this means considerable savings of methane;
• EXTECTIVE, we don't have around the house calorifics/thermophones that sometimes turn out too bulky and anti-aesthetic.

Defects:

• INIQUAL COST, underfloor heating costs on average 10/15% more than a traditional heating with radiators.

I hope I have helped you with this short post.
Early and good day at all. :)