Freddo e influenza - Cold and flu [ITA-ENG]

Ciao a tutti,
finalmente è arrivata la neve anche al nord Italia :)

---

Hi everyone,
Snow has finally arrived in northern Italy :)

E' da circa una settimana che il centro e il sud Italia è nella morsa del freddo ma soprattutto della neve.
Cosa del tutto inusuale; non si vedevano da anni scenari cosi “glaciali” che ha portato molti disagi, soprattutto nelle città.
Traffico in tilt e problemi con impianti di riscaldamento nelle abitazioni.
Nel mio piccolo paese non si era ancora vista la neve quest'anno; avevamo fatto a pugni solo con questo insolito freddo.
Insolito perchè siamo arrivati a Marzo e invece di portarci verso giornate più miti primaverili, ci sta accompagnando verso qualcosa che definirei anormale.
Ormai siamo abituati a cambi di stagione così repentini ma così è davvero troppo.
Tutto questo porta a delle conseguenze e una di queste è l'influenza.
Questi sbalzi di temperatura improvvisi portano il nostro corpo a risentirne in maniera notevole.
E io, anima e corpo fragile, ci sono cascato in pieno. ;(

---

It's been about a week that the center and south of Italy is in the grip of cold but above all snow.
This is quite unusual; for years such "glacial" scenarios were not seen, which brought many discomforts, especially in the cities.
Tilt traffic and problems with heating systems in homes.
In my small village, we hadn't seen the snow this year yet; we had fished only with this unusual cold weather.
Unusual because we arrived in March and instead of taking us to milder spring days, it is accompanying us towards something that I would call abnormal.
By now we are used to such sudden changes in season but that's really too much.
All this leads to consequences, and one of these is influence.
These sudden changes in temperature cause our body to suffer considerably.
And I, soul and fragile body, there are waterfalls in full. ;(

E' da tre giorni che ogni mattina mi alzo con un senso di malore fisico non ancora ben definito.
Per ora si tratta di mal di gola, tosse e mal di ossa ma chissà tutto questo dove porterà.
So solo che devo tenere duro e aspettare con ansia l'arrivo di questa primavera che tende a tardare.
Buona giornata a tutti.
P.S. Tutte le immagini sono dell'autore.

---

It's been three days since every morning I get up with a feeling of physical illness not yet well defined.
For now it's sore throat, cough and bone pain but who knows all this where it will lead.
I only know that I have to hold hard and wait anxiously for the arrival of this spring which tends to be late.
Good day for everyone.
P. S. All images are by the author.