Introduzione

Nella puntata precedente siamo entrati nel centro città e abbiamo visitato il Castello Scaligero (dai un' occhiata qui).
Ora uscendo dalle mura possiamo proseguire il nostro percorso continuando verso la parte finale della penisola.
Vi sono due alternative: la prima è quella di attraversare il borgo della città e la seconda è quella di percorrere il percorso panoramico lungo la costa che potete trovare sulla destra una volta usciti dal castello.
In un modo o nell'altro... camminiamo e seguiamo i cartelli per le Grotte di Catullo perchè questa sarà la nostra prossima destinazione.

In the previous episode we entered the city center and visited the Scaliger Castle (take a look here).
Now we can continue our journey walking towards the final part of the peninsula.
There are two alternatives: the first one is to cross the village of the city and the second one is to take the panoramic route along the coast.
In one way or another ... let's walk and follow the signs for the Grottoes of Catullo because this will be our next destination.

Le grotte di Catullo

Le grotte di Catullo secondo recenti studi sembrano avere origine in età augustea, siamo quindi di fronte a veri e propri reperti romani.
Il nome “Grotta” è volto a indicare le strutture abbandonate e deperite che nel tempo si sono mescolate insieme alla natura, ricordando delle vere e proprie grotte naturali.
Si può acquistare il biglietto Castello Scaligero + Grotte di Catullo ad un prezzo veramente basso (io per il biglietto ridotto studente ho pagato solo 6 euro per entrambe le visite).
L’entrata del parco inizia con una visita al museo archeologico dove sono conservati dei pezzi storici di varie epoche e dove vengono introdotte le grotte.
La parte più bella per me risiede all’aperto, mi ha affascinato la magia del verde degli ulivi e della vegetazione, i reperti storici e l’azzurro del lago.

The Grottoes of Catullus are Roman finds from the Augustan age. The name "Grotta" was given because the deteriorated structures has mixed together with nature over the time, reminding of real natural caves.
You can buy the ticket Castello Scaligero + Grotte di Catullo at a very low price (for the reduced ticket I paid only 6 euros for both visits).
The park begins with an archaeological museum, but the most beautiful part for me is outdoor.
Three colours are dominant: green, brown and blu. There, nature and history live together.

La villa comprende una vasta area comprendente le arcate e le pareti rimanenti, le terrazze, i resti sul lago, le fondamenta e delle aree che probabilmente erano delle terme, la vegetazione che ha ridato vita a questi reperti.
Il paesaggio a nord verso le montagne, anche in questo caso è spettacolare.
Come potete vedere il cielo negli scatti non era il massimo, ma non ha tolto la bellezza a questo posto, che illuminato da qualche raggio di sole era davvero stupendo!

Qui finisce nuovamente la nostra avventura, ma non del tutto. Per camminare ancora un'ultima volta insieme a me a Sirmione restate aggiornati per il gran finale.

Here our adventure ends again.
Stay tuned if you want to walk another time with me. Are you ready for the grand finale?

- Tutte le foto utilizzate sono di mia proprietà - all rights reserved -

Fonte:

• visita personale sul posto
• http://www.grottedicatullo.beniculturali.it/index.php?it/150/la-villa-romana

Prima parte:

• Camminando per Sirmione - The Scaliger Castle