MISE EN PLACE BLACK AND WHITE (ITA/ENG VERSION)

Oggi voglio mostrarvi una mise en place sui toni del bianco e nero, due colori nettamente in contrasto, che in realtà sono capaci di donare una speciale eleganza anche sulla tavola.

Qualche giorno fa ho scovato questi piatti neri opachi in ceramica ed è stato “amore a prima vista”. Già li immaginavo perfetti per la mia tavola e già pensavo a come allestire dei set fotografici ad hoc.

Inoltre ho acquistato anche le posate dello stesso colore e, dulcis in fundo, come se non bastasse, ho trovato anche i tovaglioli di carta a strisce bianche e nere.

E quindi che fai? Beh tornata a casa ho apparecchiato subito la mia tavola e devo ammettere che il risultato è stato veramente soddisfacente.

Runner bianco, i piatti al loro posto.

Ho realizzato dei semplicissimi segnaposto con cannucce nere e stelle bianche, poi due targhette sulle quali ho scritto il nome dei commensali con un pennarello nero. Infine ho attaccato, con della colla a caldo, le targhette sulla cannuccia:

Today I want to show you one “mise en place” on the tones of the white and black, two colors clearly in contrast, that they are in reality able of to also give a special elegance on the table.

Some days ago I have roused these opaque black dishes in ceramics and has been "love at first sight." I already imagined them perfect for my table and I already thought to as to prepare some photographic sets to hoc.

Besides I have also purchased the silver wares of the same color and, dulcis in fundo, as if it was not enough, I have also found the napkins of strips paper white and black.

And therefore that you do? Beh returned home I have immediately prepared my table and I must admit that the result has been really satisfactory.

White Runner, the dishes to their place.

I have realized some place card with black straws and white stars, then two nameplates on which I have written the name of the table companion with a black marker. I have finally attached, with some heat glue, the nameplates on the straw:

Un vassoio bianco con all’interno delle pigne e delle lucine accese per ricreare un’atmosfera soft ed elegante ed immancabile una candela che sa di arancia e ancora di freddo inverno.

A white tray containing of the pine-cones and of the lucines it turned on for recreating an atmosphere soft and elegant and inevitable a candle that he/she knows about orange and still of cold winter.

Ho disposto i piatti e al di sopra ho steso il tovagliolo, le posate, ed ecco pronta una mise en place sofisticata e raffinata.

I have prepared the dishes and above I have stretched the napkin, the silver wares, and here is ready one put en sophisticated and refined place.

E, per chi ancora pensa che questi colori non siano adatti per una tavola, spero con questo post di farvi ricredere!

And, for the one that still thinks that these colors are not proper for a table, I hope with this post to make you retract!