Squinky Oh-na-na

ENG

Before reaching maturity, everyone suffer a bit of superego. Unfortunately, someone will life with it for the rest of his life. And I suppose death will can’t release him.
Anyway, turning back to our stories, after the first rescue mission, in which Squinky save a truffle dog: a vizla wedged between the brambles and hawthorn. It has begun looking for a superhero’s soundtrack.
All that life-or-death teen adrenaline led it to choose Ride of the Valkyries. Because he had seen a piece of the film Apocalypse Now on youtube. When Colonel Kurtz speaks in the shadow of Vietnamese warmth.

An understandable choice in a young superhero. I mean… I guess it makes sense, given it’s a hero who aren’t past their prime.
But when I explained to him what errors and horrors were holded, unfortunately, in that music (in the context of this film), he decided to change it. So a truffles-marathon of choices has begun.
In these days, every time he leaves for a mission, you can feel he is humming "…Havana, ooh na-na”.

The other day, while Pepe was in trouble because he could not even find a truffle, Squinky arrived with his space truffle sled humming “Half of my heart is in Havana, ooh-na-na…”

I don’t make out music and I can not say if this soundtrack may be the most appropriate. So I would be grateful to anyone who wanted to help me, giving to him a directions. I can not stand anymore when he finish the song sings "Squinky and ba-na-na" ...

ITA

Ognuno di noi, nel tentativo di raggiungere i primi momenti di maturità soffre un po' di super-io. Non nego, con questo, che c’è chi si porta dietro questa illusione per tutta la vita.
Comunque, tornando alle nostre vicende, Squinky dopo il primo salvataggio di truffledog: un Vizla incastrato fra i rovi e biancospino. Ha iniziato a cercare una sua colonna sonora. Il suo primo impulso adolescenziale l’ha portato verso “la cavalcata delle valchirie”. Aveva visto un pezzo del film Apocalipse Now. Quando il colonnello Kurtz parla nell’ombra del tepore vietnamite.

Comprensibile in un giovane supereroe in erba, ma dopo che gli ho spiegato la durezza e gli errori dell’uomo narrati in quel film, che in quella musica purtroppo hanno voluto raccogliere, ha scelto di cambiarla ed è iniziato una truffle-trottala di tentativi.
In questi giorni, ogni volta che lo chiamano per una missione, senti che canticchia "…Havana, ooh na-na".

L’altro giorno mentre Pepe non riusciva a trovare un tartufo che fosse uno, e lo vedevi spaesato e contrariato, Squnky è arrivato con la sua slitta da tartufo spaziale canticchiando “Half of my heart is in Havana, ooh-na-na…”.
Non so dire se questa colonna sonora possa essere la più appropriata, ma personalmente non sono in grado di dare consigli in questo campo. Credo che sarò grato a chiunque volesse aiutarmi dando delle indicazioni. Anche perché a mio avviso Squinky non ha compreso bene la canzone è spesso finisce di cantare dicendo “Squinky & Ba-na-na”.

Le foto sono realizzate dall'autore che ne conserva la proprietà.