The big wave (ITA-ENG) - digital art

ITA
Ciao, oggi voglio farvi vedere un esempio di compositing, ovvero come assemblare più immagini o particolari di immagini.
Il disegno finale è questo:

ENG
Hi, today I want you to see an example of compositing, or how to assemble multiple images or image details.
This is the final drawn:

ITA
Ho realizzato il mare con Lumion 3d

ENG
I drew the sea with Lumion 3d

ITA
Ho cercato un'immagine di cielo molto nuvoloso

ENG
I looked for a very cloudy sky image

ITA
Ho disegnato la nave e l'onda con Daz3d

ENG
I drew the ship and the wave with Daz3d

ITA
A questo punto ho iniziato a lavorare con Photoshop.
Ho messo la nave e l'onda sul mare.

ENG
At this point I started working with Photoshop.
I put the ship and the wave on the sea.

ITA
Ho aggiunto le nuvole sullo sfondo.

ENG
I added the clouds in the background.

ITA
Ho effettuato alcune regolazioni sulle nuvole, ho modificato il colore azzurro e l'ho reso più scuro, in modo da dare più drammaticità alla scena.

ENG
I made some adjustments to the clouds, I changed the cyan color and I made it darker, so as to give more drama to the scene.

ITA
Ho fatto lo stesso lavoro anche sull'onda.

ENG
I did the same on the wave too.

ITA
Ho aggiunto gli spruzzi delle onde sul fianco della nave.

ENG
I added splashes of waves to the side of the ship.

ITA
Ho aggiunto la pioggia.

ENG
I added rain.

ITA
Per rendere il tutto più realistico, ho aggiunto alcune gocce sul mare in primo piano.

ENG
To make it more realistic, I added some drops to the sea in the foreground.

ITA
Per dare un tocco d'effetto ho aggiunto alcuni fulmini.

ENG
To give a touch of effect I added some lightning.

ITA
Ho aggiunto un filtro azzurro per dare un tocco più spettrale all'immagine.

ENG
I added a cyan filter to give a more ghostly touch to the image.

ITA
Per concludere ho aggiunto una vignettatura scura.

ENG
Finally I added a dark vignetting.

Il disegno è dell'autore ©
The drawing is by the author ©