Ritratto di ragazza chinese/Portrait of chinese girl - digital art (ITA-ENG)

ITA
Il disegno di oggi è un ritratto di una bellissima ragazza cinese. Il ritratto è interamente realizzato in digitale. In questo disegno ho cercato di ottenere un grande realismo, quasi una fotografia, ci sono volute 6 ore di rendering e un'ora di post produzione con Photoshop per arrivare a questo risultato. La parte più complessa è stata la post produzione, infatti ho dovuto ritoccare a mano gran parte dei capelli e ho lavorato con diversi filtri e sfocature per rendere la pelle il più reale possibile. Ho lavorato anche sulle labbra cercando di darle una leggera screpolatura. Durante la realizzazione della ragazza mi sono soffermato principalmente sullo sguardo, lo volevo intenso sugli occhi , i bellissimi occhi a mandorla che hanno davvero molto fascino.
Il risultato finale mi sembra buono, ma io sono di parte...Cosa ne pensate?

Il disegno è dell'autore ©

ENG
Today's drawing is a portrait of a beautiful Chinese girl. The portrait is entirely digitally made. In this draw I tried to get a great realism, almost as a photograph, it took 6 hours of rendering and an hour of post production with Photoshop to get this result. The most complex part was the editing, in fact I had to retouch a lot of hair by hand and I worked with different filters and blurs to make the skin as real as possible. I also worked on the lips trying to give it a light cracking. During the realization of the girl I focused mainly on the look, I wanted it intense on the eyes, the beautiful almond eyes that really have a lot of charm.
The final result seems good to me... What's your opinion?

The drawing is by the author ©