Gladiatori/Gladiators - 3d art (ITA-ENG)

ITA
L'illustrazione di oggi raffigura un combattimento tra due gladiatori nell'arena.
Con il software di modellazione Daz 3d ho realizzato i due gladiatori, sono partito da due diversi manichini base ai quali, dopo aver fatto indossare armatura e elmo, ho cercato di dare una posa che raffigurasse un combattimento e in cui un gladiatore soccombeva all'altro. Devo dire che non è stato facile, soprattutto la posa del gladiatore inginocchiato a terra e che cerca riparo con lo scudo. L'altro gladiatore corre verso l'avversario brandendo la spada, il combattimento è stato cruento, il sangue ricopre la sua armatura e la spada.
I due gladiatori sono all'interno di un'arena. Dopo aver posizionato i personaggi, ho creato la telecamera per l'immagine finale, ho impostato un'ottica 50mm e ho aperto il diaframma per avere lo sfondo sfocato.
Dopo tre ore di rendering ho aperto l'immagine con Photoshop. Ho lavorato moltissimo sui colori, volevo dei toni molto caldi. Ho usato una tecnica avanzata imparata da un grande maestro, Calvin Hollywood. Ho aggiunto del pulviscolo in primo piano per simulare la polvere sollevata durante il combattimento, ho creato dei raggi di luce sulla destra per dare un tocco d'effetto alla scena.
Devo dire che sono soddisfatto del lavoro, di solito creo un personaggio per volta invece in questa illustrazione ne ho inseriti due il chè rende il progetto molto più complesso.
Alla prossima.

ENG
Today's illustration depicts a fight between two gladiators in the arena.
With the Daz 3d modeling software I created the two gladiators, I started from two different mannequins based on which, after having worn armor and helmet, I tried to give a pose that depicted a fight and in which a gladiator succumbed to the other. I must say that it was not easy, especially the laying of the gladiator kneeling on the ground and seeking shelter with the shield. The other gladiator runs towards his opponent, brandishing his sword, the fight has been bloody, the blood covers his armor and his sword.
The two gladiators are inside an arena. After placing the characters, I created the camera for the final image, I set a 50mm lens and I opened the aperture to get the background blurred.
After three hours of rendering I opened the image with Photoshop. I worked a lot on colors, I wanted very warm tones. I used an advanced technique learned by a great teacher, Calvin Hollywood. I added some dust in the foreground to simulate the dust raised during the fight, I created rays of light on the right to give a touch of effect to the scene.
I must say that I am satisfied with the work, I usually create a character at a time instead in this illustration I have inserted two that makes the project much more complex.
See you next time.