Frankenstein (ITA-ENG)

ITA. L'illustrazione di oggi rappresenta il mostro creato dal Dottor Victor Frankenstein nel celebre racconto di Mary Shelley.
Il romanzo venne scritto dall'autrice inglese tra il 1816 e 1817 e venne pubblicato nel 1818, Mary Shelley aveva solamente 19 anni e scrisse questo racconto in seguito ad una sfida tra scrittori per vedere chi riusciva a scrivere il miglior racconto di paura. Si racconta che ebbe l'ispirazione dopo aver fatto un sogno che la spaventò molto. Naturalmente vinse lei.
Il titolo del romanzo era Frankenstein e il sottotitolo era Il moderno Prometeo.
Immagino che la trama del racconto sia nota a tutti, in pratica il Dottor Victor Frankenstein riuscì a dar vita per mezzo dell'elettricità, ad un mostro creato con diverse parti di cadaveri. Si cade spesso nell'errore di chiamare Frankenstein il mostro, che invece nel romanzo non ha nome ma viene definito semplicemente il mostro o la creatura.
Frankenstein è considerato il primo romanzo di fantascienza anche se non mancano i chiari riferimenti al romanzo gotico.
Il cinema ha contribuito alla fama del mostro di Frankenstein, infatti sono state girate circa 50 pellicole basate sul romanzo di Mary Shelley. Un altro errore comune è quello di pensare che il mostro emetta solo dei grugniti per comunicare, errore dovuto al celebre film del 1931 con il grande Boris Karloff, invece nel libro si legge chiaramente che il mostro è in grado di parlare ed è perfettamente consapevole della sua condizione di mostro.
Tra i vari film, il mio preferito è sicuramente la parodia girata da Mel Brooks, Frankenstein Junior.

Il personaggio dell'illustrazione è stato creato (proprio come il mostro di Frankenstein...) con Daz3d studio, cercando di dare una forma un po' scomposta al soggetto e una faccia a metà tra l'arrabbiato e il sofferente. Ho inserito uno sfondo e sistemato le luci. Dopo il rendering ho aperto l'immagine con Photoshop e ho dovuto lavorare molto con i micro contrasti per dare un tocco grunge alla pelle, per le luci e le ombre ho lavorato con la tecnica del dodge&burn.

Il prossimo post con illustrazione, lo farò su un altro famoso mostro, l'uomo lupo.

ENG. Today's illustration represents the monster created by Dr. Victor Frankenstein in the famous novel by Mary Shelley.
The novel was written by the English author between 1816 and 1817 and was published in 1818, Mary Shelley was only 19 years old and wrote this story following a challenge between writers to see who could write the best story of fear. It is said that he had the inspiration after having had a dream that scared her a lot. Naturally she won.
The title of the novel was Frankenstein and the subtitle was The Modern Prometheus.
I imagine that the plot of the story is known to all, in practice Dr. Victor Frankenstein was able to give life through electricity, to a monster created with different parts of corpses. You often fall into the error of calling Frankenstein the monster, which instead in the novel has no name but is simply called the monster or the creature.
Frankenstein is considered the first science fiction novel even if there are clear references to the gothic novel.
The cinema has contributed to the fame of the Frankenstein monster, in fact around 50 movies based on the novel by Mary Shelley have been shot. Another common mistake is to think that the monster emits only grunts to communicate, a mistake due to the famous film of 1931 with the great Boris Karloff, but in the book we read clearly that the monster is able to speak and is fully aware of the his monster condition.
Among the various movies, my favorite is definitely the parody shot by Mel Brooks, Frankenstein Junior.

The character of the illustration was created (just like the Frankenstein monster ...) with Daz3d studio, trying to give a bit out of shape to the subject and a face halfway between the angry and the suffering. I inserted a background and set the lights. After the rendering I opened the image with Photoshop and I had to work a lot with the micro contrasts to give a grunge touch to the skin, for the lights and shadows I worked with the technique of dodge & burn.

The next post with illustration, I will do it on another famous monster, the wolf man.