Life

The time spent in Afghanistan has passed in a moment, at the end of the mission when I looked back I thought: "Fuck but really have already passed six months? 180 days flew in a moment." And yet the question is almost comical. 'time to return to Italy from your loved ones, to your life, your needs and your "privileges" from the West, but on the other hand you are almost persuaded to stay there a little longer' It is impossible to explain but it is as if a part of you asked to stay in that corner of the world to do what you did the last 180 days, I tried for years to give explanations about it and maybe I found the solution.
Western life is punctuated by frenetic rhythms and impossible deadlines, taxes, money, life, politics, frustration, commitments, the impossibility of reaching the classic end of the month, family quarrels, quarrels between condominiums, people who get sick for parking or for a croissant the bar. In short, it is as if we lived with blinders a whole life thinking of the superfluous and losing our time to complete deadlines fundamentally imposed by others. Let us know: car insurance, mortgage, financing ... Everything is a scheduled deadline which sooner or later we need to give an account.
Here, this in Afghanistan does not exist.
Thanks also to the complicity of almost no electricity (so PCs, smartphones and similar nonsense) ** you learn to live your life day by day **. The deadlines are simple: breakfast, lunch, dinner (if you can afford it ...) chat with friends, routine life. But whatever the concerns of life "left" in Italy by magic disappeared.
Of course, I'm talking about myself in first person that I was a little boy 24 years old without children and with a spirit of adventure like any little boy who grew up on bread and extreme life could have. Obviously those who had children could not wait to come back.
Someone else assure you that sometimes we thought otherwise.

Vita

Il tempo passato in Afghanistan è passato in un attimo, a fine missione quando mi guardavo indietro pensavo: "Cazzo ma davvero sono già passati sei mesi? 180 giorni volati in un attimo. Eppure è quasi comica la questione. Da un lato non vedi l'ora di tornare in Italia dai tuoi cari, alla tua vita, alle tue necessità e ai tuoi "privilegi" da occidentale. Dall'altra invece sei quasi persuaso a rimanere li ancora un po'. E' impossibile da spiegare ma è come se una parte di te chiedesse di poter rimanere in quell'angolo di mondo a fare quello che hai fatto gli ultimi 180 giorni; ho cercato per anni di darmi delle spiegazioni a riguardo e forse ho trovato la soluzione.
La vita occidentale è scandita da ritmi frenetici e scadenze impossibili, tasse, soldi, vita, politica, frustrazione, impegni, impossibilità di arrivare al classico fine mese, litigi familiari, litigi tra condomini, gente che si scanna per un parcheggio o per un cornetto al bar. Insomma, è come se vivessimo con i paraocchi una vita intera pensando al superfluo e perdendo il nostro tempo a portare a termine scadenze fondamentalmente imposte da altri. Fateci caso: l'assicurazione alla macchina, il mutuo, i finanziamenti... Tutto è una scadenza programmata a cui prima o poi bisogna dar conto.
Ecco, questo in Afghanistan non esiste.
Grazie anche alla complicità della quasi assenza di elettricità (quindi pc, smartphone e stupidaggini simili) impari a vivere la tua vita giorno per giorno. Le scadenze sono semplici: colazione, pranzo, cena (se te lo puoi permettere..) chiacchiere tra amici, vita di routine. Ma qualunque fossero le preoccupazioni della vita "lasciata" in Italia per magia scomparivano.
Certo, sto parlando di me in prima persona che ero un ragazzetto 24enne senza figli e con spirito di avventura come qualsiasi ragazzetto cresciuto a pane e vita estrema potesse avere. Ovviamente chi aveva figli non vedeva l'ora di tornare.
Io e qualcun' altro vi garantisco che a volte la pensavamo diversamente.

In short, I imagined a second life in that damn place as if it had become my new home. Think how much I had become stoned. Probably my subconscious was trying to make sense of all that mess creating a kind of "illusory life" that ultimately was not so bad. Leaving aside the disgust of war and absolute poverty, once you are accustomed to poor hygiene, hunger, thirst and heat, you thought: "After all, it's not so bad ..."
The mortgage problem? Fuck the bank.
The car to pay? "Shit, has also been stopped for some time, I have to call mine and tell him to move it occasionally or the tires are ovalized" I thought, then crossed the fingers bringing the arms behind his head and closed my eyes in the shade of the guardhouse.
Puff, silence.
Hot.
Thirst.
Water noise of the river under the roof terrace.
Shouts and cries of children playing in the water.
Peace.
That's why I came to the conclusion that evidently my brain understood those feelings as "pleasant" compared to the Italian chaos, full of noise and stress that sometimes lead to insomnia.
The night then was pleasantly a surprise. The first time was almost a new emotion.
The West is unfortunately subject to light pollution, in Afghanistan no, the night is almost all turned off for hundreds and hundreds of kilometers and the effect produced is that of the absence of light pollution, in fact.
Raise your head and you find yourself in a heavenly ocean of stars, planets, galaxies and who knows what else. Afghanistan has even had the privilege of making me see clearly the Milky Way as never seen anywhere else except in photos; live it is almost moving, a poem along with all those stars that lit up the night almost day.
Unbelievable.
You can not clearly explain the emotion of being able to stay there for hours watching a starry sky lying on the sand with the weapon on its side "just in case".
An ocean of stars.

Insomma, immaginavo una seconda vita in quel maledetto posto come se fosse diventata la mia nuova casa. Pensate quanto ero diventato rincoglionito. Probabilmente il mio subconscio stava cercando di dare un senso a tutto quel casino creando una specie di "vita illusoria" che in fin dei conti non era poi così malaccio. Tralasciando lo schifo della guerra e la povertà assoluta, una volta abituati alla scarsa igiene, la fame, la sete e il caldo pensavi :"In fondo non è poi così malaccio..."
Il problema del mutuo? Fanculo, ci pensa la banca.
La macchina da pagare? "Merda, è pure ferma da tempo, devo chiamare i miei e dirgli di muoverla ogni tanto o le gomme si ovalizzano" pensavo, poi incrociavo le dita portando le braccia dietro la testa e chiudevo gli occhi all'ombra dell'altana di guardia.
Puff, silenzio.
Caldo.
Sete.
Rumore dell'acqua del fiumiciattolo sotto l'altana.
Grida e schiamazzi di bambini che giocano nell'acqua.
Pace.
Ecco perché sono arrivato alla conclusione che evidentemente il mio cervello ha inteso quelle sensazioni come "piacevoli" rispetto al caos italiano, pieno di rumori e stress che a volte portano all'insonnia.
La notte poi era piacevolmente una sorpresa. La prima volta è stata quasi un'emozione nuova.
L'Occidente è purtroppo soggetto all'inquinamento luminoso, in Afghanistan no, la notte è quasi tutto spento per centinaia e centinaia di chilometri e l'effetto prodotto è quello dell'assenza di inquinamento luminoso, appunto.
Alzi la testa e ti ritrovi in un oceano paradisiaco di stelle, pianeti, galassie e chissà cos'altro. L'Afghanistan ha addirittura avuto il privilegio di farmi vedere con chiarezza la Via Lattea come mai vista da nessun'altra parte tranne che in foto; dal vivo è quasi commovente, una poesia insieme a tutte quelle stelle che illuminavano la notte quasi a giorno.
Incredibile.
Non si può chiaramente spiegare l'emozione di riuscire a rimanere li per ore a guardare un cielo stellato sdraiato sulla sabbia con l'arma al fianco "per evenienza".
Un oceano di stelle.

Here the days were divided even with small but important commitments, such as the construction of new bathrooms or new objects for showers, new bags on the ground to protect the lookout post or simply chat and tell each other life.

Creations

Well, the average Italian has the perfect bathroom complete with a bidet and intimate soap, an intimate towel matching the bathroom which must obviously be soft and fragrant.
Obviously it was different. We began to design bathrooms that were easy to use. We began to cross 4 wooden poles (those used for spades and picks) in order to leave a central hole; then we created a structure in mud (sand and water, it was not mud was a sandy mortar ...) able to hold the weight of the structure and the person when sitting down; then under a nice hole for the "liquid" part.
Large black trash bag for the "solid" and so on. Cesso ready. Cess not bathroom because it was REALLY a toilet.
Then the engineering progressed: we dug a big hole about ten meters deep, then over the hole we created a nice wooden block with the opening underneath (bathroom style of the restaurants) with a door and drawings on the walls.
Bucket chair made from some ammunition boxes. It was very comfortable, you could stay there for hours.

Then we strove to create some sort of sinks always made of sand mortar easy to model, all well done with holes to put soap and toothbrushes. Spectacular.

In addition to this, the kitchens, the refectories and the coffee station were served without ever forgetting the fixed positions for the weapons.
"Then, mortar station goes here, we put the coffee area and the bottom of the bathroom.
Everyone did his little one, slowly. There was no hurry, this is the thing to which no one paid any attention at the time. Time is relative, and I'm not talking about Einstein's theory of Relativity, I'm talking about the simple fact that as I said a little while ago life is marked by simple and small variables that can all be managed in an optimal way, few simple and basic functions that make life happy. Obviously from the west I saw everything as if life were slow-motion. Simple but effective. There are no unnecessary problems, there are no stressful deadlines, there is no stress of money. Here's the money. We are dealing with so many problems for money or other futile problems that we stop living our lives. And believe me if I tell you that it takes very little to make the day more pleasant to someone simply talking, exchanging a few words and drinking a nice bottle of hot water under the stars.

Ecco che le giornate venivano suddivise anche con impegni piccoli ma importanti, come la costruzione di bagni nuovi o nuovi oggetti per le docce, nuovi sacchetti a terra per proteggere la postazione di vedetta o semplicemente chiacchierare e raccontarci la vita a vicenda.

Creazioni

Bhe, l'italiano medio ha il bagno perfetto con tanto di bidet e sapone intimo, asciugamano intimo in tinta col bagno che deve essere ovviamente morbido e profumato.
Ovviamente li era diverso. Iniziammo a progettare dei bagni semplici da usare. Cominciammo a incrociare 4 pali di legno (di quelli che si usano per le vanghe e i picconi) in modo da lasciare un buco centrale; poi creavamo una struttura in fango (sabbia e acqua, non era fango era una malta sabbiosa...) capace di reggere il peso della struttura e della persona quando ci si siede; poi sotto un bel buco per la parte "liquida".
Busta della spazzatura nera grande per la "solida" e via. Cesso pronto. Cesso non bagno perché era DAVVERO un cesso.
Poi l'ingegneria progredì: scavammo un bel buco profondo una decina di metri poi sopra al buco creammo un bel caseggiato in legno con l'apertura sotto (stile bagno degli autogrill) con tanto di porta battente e disegni sui muri.
Sedia bucata ricavata da alcune cassette di munizioni. Era comodissima, ci potevi stare per ore.

Poi ci ingegnammo per creare delle specie di lavandini sempre fatti in malta sabbiosa facile da modellare, tutto ben fatto con i buchi per infilarci il sapone e gli spazzolini. Spettacolare.

Oltre a questo servivano le cucine, i refettori e la postazione caffè senza mai scordare le postazioni fisse per le armi.
"Allora, postazione mortaio va qua, li mettiamo la zona caffè e li in fondo il bagno. Iniziamo".
Ognuno faceva il suo piccolo, piano piano. Non vi era fretta è questa la cosa a cui all'epoca nessuno faceva caso. Il tempo è relativo, e non parlo della teoria della Relatività ristretta di Einstein, parlo del semplice fatto che come dicevo poco fa la vita è scandita da semplici e piccole variabili tutte gestibili in maniera ottimale, poche semplici e basilari funzioni che ti rendono la vita felice. Ovviamente da occidentale io vedevo il tutto come se la vita fosse a rallentatore. Semplice ma efficace. Non ci sono problemi inutili, non esistono scadenze stressanti, non esiste lo stress dei soldi. Ecco, i soldi. Ci facciamo tanti di quei problemi per i soldi o per altri problemi futili che smettiamo di vivere la nostra vita. E credetemi se vi dico che basta poco per rendere la giornata più piacevole a qualcuno semplicemente parlando, scambiando quattro chiacchiere e bersi una bella bottiglietta di acqua calda sotto le stelle.

However, at the end of the day you return to Italy totally estranged, having lived so long practically living every second of your life and finding yourself again the same fucking tragicomic commitments of modern life, designed only to fill the appearance but leaving us in a state of profound void filled only with hatred and other commitments.
"Fuck it was better to stay in Afghansitan".
@demiro86

Comunque, alla fine dei conti torni in Italia totalmente estraniato, dopo aver vissuto tanto tempo praticamente vivendo ogni secondo della tua vita e ritrovandoti di nuovo gli stessi fottuti impegni tragicomici della vita moderna, atta solamente a riempire l'apparenza ma lasciandoci in uno stato di vuoto profondo colmabile solo con l'odio e altri impegni.
"Fanculo era meglio rimanere in Afghansitan".
@demiro86