You know, after some poking around, I solved my issue with a super simple fix: by changing the node to the Bitfinex server, rebroadcasting and reattaching the tangle, it went right through. After all that. I upgraded the wallet and jumped through a million hoops but that one fix did it. I wish I could tell every person out there struggling with sending their IOTA's off Bitfinex to do that....