[English/한국어]From a Korean newbie in Malawi, to Steemians in the world♥

(I should have made this card for "steemit" not just "steem"...)
("steem"이 아니라 "steemit"으로 만들었어야 했는데...ㅜㅜ)

Hello, steemians!

I'm Sunshine from South Korea, but staying in Malawi which is one of countries in Africa. And I'm going to be 27 in next month.
I'm trying to make my life be a story book, not a resume. That is my motto. And also I'm intrested in finding meaning of life and love.

안녕하세요!

저는 아프리카에 있는 말라위에 살고 있는 @sunnyshiny 입니다. 한국나이로는 28살이고, 국제나이(...)로는 다음달에 27살이 됩니다!
'이력서가 아닌 이야기책 같은 삶을 살자'는게 제 모토예요.
그리고 삶과 사랑의 의미가 무엇인지를 찾으려고도 노력 중입니다:-)

I'm working here to improve the primary educational system.
And you will see how I'm living in malawi, what I've learned from the people, why I came to love malawi. Also I'll share some information to travel or survive(?!) here!
You will be interested in my stories.
Who knows one day you may come to malawi to travel, work, or see me!

말라위 초등교육제도의 개선을 위한 일을 하고 있고요,
제가 말라위에서 어떻게 살고 있는지, 이곳 사람들로부터 무엇을 배웠는지, 왜 말라위를 사랑하게 되었는지를 공유하고 싶어요. 현지 여행정보나 생활(생존?)정보도 보실 수 있을 거예요:-)
제 이야기가 여러분들께도 재미있으면 좋겠네요!
혹시 아나요, 여러분들께서 말라위로 여행을 오시거나, 이곳에서 일을 하게 되시거나, 정 아니면 저라도 보러 오실지ㅎㅎㅎㅎㅎ

Of course, the life in malawi is not the only one thing that I wanted to share with you.
Be honest, I don't have any professional knowledge, but!
Everyone has their own stories and me either.Maybe there is nothing special, or everything special.

I have a lot of stories that I want to tell you.
My dreams and career, my people whom I love, my precious family, what I want to study, and the weaker beings that we have to concern.
Just I'd love to tell you who I am, how I could be, and why I should be.

I'll release all of my own stories through various ways.
Sometimes I'll write,
sometimes I'll draw,
sometime I'll photograph.
or sometimes I'll sing!

I'm so excited to open myself to the world! It should be awesome!

물론, 말라위 이야기만 올릴 것 같지는 않아요.
사실 저는 전문지식도 없고, 도움이 될만한 건 하나도 없습니다ㅠㅠㅠㅠㅠ 하지만 자기만의 이야기는 누구나 갖고 있잖아요:-) 어쩌면 저에게 특별한 것은 아무것도 없을 지도 모르겠어요. 하지만 어쩌면 또 모든 게 특별할 수도 있고요!
하고 싶은 이야기가 많아요.
저의 꿈들과 직업들, 제가 사랑하는 이들, 나의 소중한 가족들, 하고 싶은 공부들, 그리고 우리가 돌보아야할 존재들.

그저 저는, 제가 누구인지, 어떻게 되었고, 왜 되어야만 했는지, 그런 사소하고 솔직한 이야기들을 나누었으면 합니다. 가끔은 글로, 가끔은 그림으로, 가끔은 사진으로, 또 가끔은 노래로 저의 이야기들을 풀어나가고 싶어요.
더 많은 사람들과 교류할 수 있기를 기대하고 있어요:-)

I have to tell you the truth why I am starting steemit.
It is because I want to be valuated.
As you can guess, I like writing, singing, and drawing! But I've never thought people could valuate my thoughts with exist commercial value, before I came to know steemit.
It will be very interseting and a big challenge for me!

I can't wait to know how you will see me through them.
I'll try to upload posts as many as power conditon of malawi allows!! (Actually I don't have power even now!)
Hopefully you will support me, not get bored!

제가 스팀잇을 시작하려하는 이유를 말씀드려야겠네요.
저는 쓰고, 노래부르고, 그림그리는 것을 좋아합니다. 그리고 그것들을 평가받고 싶었어요.
스팀잇을 알기 전까지는, 제가 쓰는 글, 부르는 노래, 그리는 그림들이 어떤 금전가치로 평가받을 수 있을 것이라고 생각해본 적이 없었거든요. 그래서 제가 생각하고 살아가는 방법들이 다른 사람들로부터도 공감을 얻고 지지를 받을 수 있을까 하는 호기심이 생겼어요.
사실 결과보다는 그 모든 과정들이 아주 흥미롭기도 하고, 또 제게는 큰 도전이 되지 않을까 생각합니다.

앞으로 제가 하게 될 이야기들과, 그것을 어떻게 봐주실지가 궁금하고 떨리네요.
말라위 전기 상황이 허락하는 한 많은 이야기들을 공유하도록 노력할게요!(사실 지금도 전기가 없습니다ㅜㅜ)
즐겁게 지켜봐주시면 좋겠습니다 :-)

*Thanks to my old friend @xinnong to recommend me to join steemit.
*스팀잇을 알려준 내 오랜 친구 @xinnong, 고맙습니다.