So my first question is, what would a commissioning process look like (and is there interest in it)?

Besides upvotes, some authors could also ask for donations. Investigative journalism might take some time and resources to do, so maybe just ask some sum of steem dollars before you start working on it? Depending on how much you get, you can estimate is it worth doing. If you don't get enough, you can always return the money.