안녕하세요! 반갑습니다 니코라고합니다^^

안녕하세요 はじめまして^^ Steemit 가입인사드립니다!
Hello Steemit! I would like to briefly introduce myself as a new Steemit user!

오늘 처음 스팀잇을 시작하게 된 “니코”라고 합니다
I started Steemit yesterday and go by “Niko”.

저는 미국대학에 다니고 있는 20대 일본사람입니다.
Having lived in the United States for five years, I am a Japanese international student in my twenties.

대학에서 경제학과 국제 개발학을 전공으로 공부하고 있는데요
한국 문화에 관심을 갖고 문화를 이해하는데는 그 나라 언어만큼 좋은게 없다고 생각되어 한국말 공부도 하고 있습니다^^
While I am double majoring in Economics and International Development Studies at college, I am also passionately studying Korean language by myself to better learn and understand the fascinating culture of South Korea.

최근 제가 좋아하는 전자제품 사용 후기 블로그를 쓰고 있었다가 친구가 글 쓰는 사람에게 좋은 플랫폼이 있다고 스팀잇을 추천해줘서
I had lately blogged about my reviews of electronic devices in other online community, and one of my close friends recently recommended me to switch to Steemit, a pragmatic platform that provides better environment for those who love blogging.

앞으로 스팀잇에서 전자제품 사용후기를 위주로 저의 미국 생활 일상도 조금 포스팅 하려고합니다^^
From now on, I plan to upload diverse posts about my personal reviews of electronic devices and my daily lives in the US^^

처음이라서 모르는 것 투성이지만 하나씩 배우면서 즐겁게 포스팅 하고 싶습니다^^
Because I am a newbie in the Steemit community, I want to learn everything step by step and joyfully upload various posts^^

아직 한국말도 많이 서툴러서 문법 틀릴 때가 많을 것 같지만 열심히 배우고 나가려고합니다
예쁘게 봐주시면 감사합니다 ㅠㅠ
Due to the lack of fluency in Korean, I expect myself to sometimes make improper grammar mistakes. However, since I am seriously determined to be keen on learning in the community, please understand me even if my blogging or posting is lacking ㅠㅠ

(제가 틀릴 땐 항상 알려주시고 저를 도와주신다면 정말 정말 감사합니다 ㅠㅠ)
(Please don’t hesitate to correct me when I make mistakes, and I am gratefully looking for your great support ㅠㅠ)

아직 경험도 많이 부족하지만 앞으로 제가 관심을 갖고 있는 분야 내에서 여러분의 기호에 맞는 글들을 열심히 쓰고 노력하도록 하겠습니다.
Though I have very little experience in blogging and especially communicating with a large number of online users in the Steemit community, I promise you that I will try my very best to upload many interesting posts that communicate and meet your expectations.

이 스팀잇이라는 공간에서 많은 분들과 함께 대화하면서 이야기를 나누어 저도 성장하고 싶습니다.
I want to grow both physically and mentally as a better person by interacting with the variety of users in this rapidly growing social networking space, Steemit.

앞으로 잘 부탁드리고 많은 활동 기대해주세요^^
I will appreciate your help and encouragement ^^

여러분 오늘도 좋은 하루 되세요!
Hope you have a wonderful day!

아리가토고자이마시타 ^^
読んでくださってありがとうございます^^
Thank you for reading my very first post ^^