Real Life Story #2: (Almost) Everything about me [+Übersetzung]

Me, steemin...  

I tried to wiggle around an introduce myself post for a pretty while. Now that I think Steemit is a lot about community and trust, I decided to do a proper one. My biggest problem about that was, how I have to define myself: By my beliefs and my goals, my surroundings or by what I did so far and what I do at the moment? Well I start with the basic facts: I was born as a French in Germany in 1974. After some school and a one year stage in Paris... BOOOOOOOORING...  Well let´s skip that :-)  

(Beinahe) Alles über mich 

Seit einigen Wochen drücke ich mich davor ein Introducemyself zu schreiben. Inzwischen bin ich davon überzeugt, dass es bei Steemit hauptsächlich um die Gemeinschaft und Vertrauen geht und habe mich entschlossen mich einmal ordentlich vorzustellen. Mein größtes Problem dabei war, wie ich mich selbst definieren sollte: Über meine Überzeugungen, meine Ziele, mein Umfeld, oder was ich bisher getan habe oder was ich im Moment tue? Legen wir mal mit den Zahlen, Daten Fakten los. Ich bin als Franzose in Deutschland im Jahr 1974 geboren. Ich ging zur Schule und verbrachte ein Jahr in Paris.... LAAAAANGWEILIG... Lasst uns das einfach überspringen.    

Me around 1995 

Interesting live parts began during my military time (as a paratrooper) and my studies of economics... I earned my money as a musician, as solo entertainer mainly in Irish Pubs and Parties. It was probably the most exciting time of my life. Halfway through my studies, I probably made the worst decision of my life. Dropping out of university without a degree and turning into sales. I wanted to earn money. Fast. Easy.  What I got was a lot of work, a lot of even more studies to make (Sales psychology / speaking / leading people / bamboozle people) and I also got a lot of really, really hard earned money with a sales team of about 50 people. Nice enough, but I stopped living an important part of me. Creativity.  

Die interessanten Lebensabschnitte begannen wohl mit meiner Militärzeit (als Fallschirmjäger) und meinem Studium der Wirtschaftswissenschaften. Ich verdiente mein Geld als Alleinunterhalter in Bars und auf Parties. Wahrscheinlich war dies die aufregendste Zeit meines Lebens. Auf halben Weg durchs Studium traf ich wohl die schlechteste Entscheidung meines Lebens. Ich ließ die Uni sausen und begann mit Vertrieb. Ich wollte Geld verdienen. Schnell. Leicht. Was ich tatsächlich bekam war noch mehr Lernstoff (Verkaufspsychologie / Rednerausbildung / Personenführung / Leute über den Tisch ziehen). Ich verdiente auch eine Menge Geld mit einem Verkaufsteam von knapp 50 Leuten. Alles ganz nett, aber ich vernachlässigte einen sehr wichtigen Teil von mir. Die Kreativität.  

YES, the upper left one... that´s me!

I got my first butt kick by a business associate who thought it was a good idea to gamble with our business money (about 50k) in the casino and lost every dime we had in our business. Also I was fed up with bamboozling people: I had to restart from almost zero. Lucky me, I had found a wonderful woman who helped me out and gave me the strength to start over. Today she is my wife (accepting steem as @lamaisonjeandel).  

Den ersten Tritt in den Hintern bekam ich, als ein Geschäftspartner es für eine gute Idee hielt unser Geschäftsguthaben in einer Spielbank zu riskieren und jeden Pfennig zu verlieren, den unser Geschäft bis dahin erwirtschaftet hatte. Ich hatte keine Lust mehr Leute über den Tisch zu ziehen und musst komplett neu anfangen. Ich Glückspilz hatte allerdings eine wundervolle Frau gefunden, die mir dabei half, wieder auf die Füße zu kommen und neu durchzustarten. Heute ist Sie meine Frau ( sie akzeptiert sogar Steem als Währung als @lamaisonjeandel)     

So I got back to university studying French, Archaeology and History of Art. I found out that it´s almost seen as a crime to put a price tag on Art. But this was the only thing that I was good at, at that time. I started to buy and to sell Art and Collectibles starting at flea markets and Ebay and ending up in the big auction houses after about 2 years. I worked with the biggest dealers and houses all over the world giving me a chance to start working for artnet.com, an US enterprise doing advertising deals and selling feature homepages in the art business. Again I dropped out from University, because I had no more time to attend the courses and preparing for the tests. This was a great and interesting time, but it was bad for my family. In the meantime I had become a father of two nice children. While travelling a lot and rarely being at home this was again a very profitable time, but it was not satisfying.  Not hearing what my body and soul told me, I guess my body decided to give me yet another lesson. I got a brain fever which knocked me out for almost a year and it took another year to fully regain my strength. Well lesson learned... Another business gone and all assets lost to illness treating and recovery. 

Ich ging also zurück in die Uni mit den Fächern Französisch, Archäologie und Kunstgeschichte. Ich fand heraus, dass es als Sakrileg empfunden wurde Kunst mit einem Preisschild zu versehen. Das war aber das einzige was ich derzeit gut konnte. Ich begann also damit Kunst und Sammelobjekte zu kaufen und zu verkaufen. Ich startete auf Flohmärkten und Ebay und endete in den großen Auktionshäusern nach nur zwei Jahren. Ich arbeitete mit den wichtigen Kunsthändlern und Kunsthäusern auf der gesamten Welt zusammen, was mir eines Tages die Chance bot, für eine große amerikanische Firma zu arbeiten, und dort Werbung und Feature-Homepages im Kunstbusiness zu verkaufen. Wieder einmal beendete ich mein Studium, da ich keine Zeit mehr hatte in die Uni zu gehen, oder mich auf Prüfungen vorzubereiten. Es war eine großartige Zeit, aber es war schlecht für meine Familie. Inzwischen war ich Vater von zwei tollen Kindern geworden. Es war zwar eine finanziell lukrative Zeit, aber ich bin viel gereist und war entsprechend selten zu Hause, was alles andere als zufriedenstellend war. 

Ich hörte nicht darauf was mein Körper mir sagen wollte und der entschied wohl eines Tages mir eine Lektion zu erteilen. Ich fing mir eine Hirnhautentzündung ein, was mich beinahe ein Jahr lang von den Füssen holte. Es dauerte fast noch ein ganzes Jahr um wieder vollständig zu Kräften zu kommen. Diese Lektion habe ich gelernt... Wieder mal ein Neustart und alles Aufgebaute verloren. 

me in 1978

I decided to start over from zero yet another time and decided to become an application developer, giving me the chance to work with my brain, and still to have time with my family. I made an apprenticeship of two years and I am working in that business for almost a year now. I am quite happy (Although I would have laughed in your face if you had told me that I will once become a "coder"). I am doing all the things that I am interested in and that support the creativity I was missing so long. Steemit is another part of that. All this is adding more cowbell to my life (THX @felixxx for this insider knowledge). 

Ich entschied nochmals von vorn zu beginnen und die Wahl fiel auf die Anwendungsentwicklung. Dies bot mir die Chance mit meinem Kopf zu arbeiten und trotzdem Zeit mit meiner Familie zu haben. Ich machte eine zweijährige Ausbildung und arbeite in diesem Metier nun schon über ein Jahr. Ich bin ziemlich glücklich, obwohl ich wohl jeden ausgelacht hätte, der mir früher gesagt hätte ich würde einmal zum Programmierer werden. Ich tue jetzt all das was mich interessiert und was meine Kreativität anregt. Steemit ist ein Teil davon. All das ist "Mehr Kuhglocke" für mein Leben (Danke an @felixxx an dieser Stelle für den Insider). 

Dedicated to catch (and release) Big Fish (2014).

Building a pirate ship with my son (cardboard and tape only)

 Doing things I never did before, like building figurines from almond paste)
With following result:

 Here, I want to share my knowledge and my experiences: No matter what happens, life will always go on, you just have to find your way, but still keep in mind that the way of life is almost always a rollercoaster. I wouldn´t be the person I am today If I hadn´t made my "wrong" decision. I would not have my beautiful wife, my amazing children and a job that allows me to do what I like. I don´t regret anything anymore. 

Ich möchte hier mein Wissen und meine Erfahrungen teilen: Egal was passiert, das Leben geht weiter, Du musst deinen Weg finden, aber dabei immer daran denken, dass der Weg des Lebens fast immer eine Achterbahn ist. Ich wäre nicht die Person, die ich heute bin, hätte ich nicht diese "falschen" Entscheidungen getroffen. Ich hätte nicht meine wunderschöne Frau, nicht meine tollen Kinder und den Job, der es mir erlaubt die Dinge zu tun, die mir Spaß machen. Ich bereue nichts mehr.  

Thx yours, Danke Euer pollux.one  

Don´t forget: 

1) upvote (if you liked it)      
2) follow (if you liked it a lot)   
3) resteem (if you wished you had written this post yourself)