Our traditional market also can be a choice... (English-Indonesia Article)

Hi Stemians, this article would describe one of the places that I'd like to visit in every weekend, saturday/sunday morning. That is traditional market in which I'm living, Langsa. Langsa is one of the coastal areas in Aceh which is directly close to Strait of Malacca. Most of main areas in Langsa located near the sea which then cause this area as an ideal place for fish farmings and fisheries. Consequently, the traditional market here, never experiences a lack of fish stocks to consumers.
(Hai para teman steemit, artikel ini akan menggambarkan salah satu tempat yang saya suka untuk kunjungi disetiap hari libur, yaitu Sabtu/Minggu pagi. Tempat tersebut adalah pasar tradisional di mana saya tinggal, Langsa. Langsa merupakan wilayah pesisir yang berbatasan langsung dengan Selat Malaka. Umumnya wilayah kota Langsa terletak di pingir pantai yang menjadikannya sebagai tempat yang ideal untuk budidaya perikanan dan perikanan tangkap).

Here is a quick shot of the market:

Fish and vegetables sold in the market are so fresh and cheap which help me a lot to prepare my family favourite dishes. The prices of fish are cheap compared with other districts in Aceh. This is because of its location geographically. We can find many types of fish here with affordable prices. For example, tuna only costs for around IDR 20.000,00 per kg and like octopus or shrimp costs IDR 35.000,00 (medium size). The prices really pull me for cooking seafoods and other types of Indonesian foods. Stemians, if you really love seafoods, I think Langsa can be the next of your destiny place. You can imagine that you can find such fish here, like catfish, murrel, nile tilapia, tilapia fish, gourame, perch, anchovy, flounder, mackerel, groper fish, ray fish, snapper fish, pomfret, and milk fish, etc. at the market every morning with affordable prices.
(Ikan dan sayuran yang dijual dipasar tersebut sangatlah segar dan murah yang tentunya sangat membantu saya untuk mengolah menu-menu favorit keluarga saya. Harga beli ikan di Langsa sangatlah murah jika dibandingkan dengan wilayah lainnya di Aceh. Hal ini disebabkan karena keadaan geografisnya. Di pasar tersebut, kita dapat memperoleh berbagai jenis ikan yang kita inginkan dengan harga yang terjangkau. Misalnya, harga tuna hanya Rp 20.000/kg dan cumi-cumi atau udang hanya Rp 35.000/kg (ukuran sedang). Harga-harga tersebut benar-benar mendorong saya untuk memasak makanan laut dan jenis makanan Indonesia lainnya. Jadi para stemian, jika anda penggemar makanan laut, menurut saya Langsa bisa menjadi tempat tujuan anda selanjutnya. Anda bisa bayangkan bahwa anda bisa menemukan ikan-ikan seperti, ikan lele, gabus, tilapia, mujair, gurami, ikan merah, ikan teri, sebelah, selar, kerapu, pari, kakap, bawal, dan bandeng).

Here is a picture of fish on the sale:

Meanwhile, if you are foreigners and you are interested in having a challenge to cook Acehnese foods/indonesian foods, such as asam keueng, mirah, rendang, gulai, sambal, soto, you don’t need to feel worry because you can find a stall of ingredients here. You only need to tell to the seller about the name of the food you want to cook then she will prepare proper ingredients quickly to you. Again, the prices are also very cheap and you can buy as much as you need. I usually buy it for IDR 2.000,00 for once of cooking. Also, it really save our time in preparing the food since we dont need blend the ingredients anymore at home.
(Selain itu, jika anda warga asing di kota Langsa dan anda tertarik untuk memili tantangan untuk memasak makanan lokal Aceh/Indonesia, seperti asam keueng, mirah, rendang, curry, soto, anda tidak perlu merasa cemas karena anda bisa menemukan kedai bumbu disini. Anda hanya perlu mengatakan ke penjual nama makanan apa yang anda ingin masak dan kemudian si penjual akan mempersiapkan bahan bumbunya dengan tepat dan cepat. Lagi, harganya juga sangat murah dan anda dapat membeli secukup yang anda butuhkan. Saya biasanya membeli bumbu tersebut seharga Rp 2.000 untuk sekali masak. Juga, hal ini sangat menghemat waktu dalam hal mempersiapkan makanan karena kita tidak perlu meracik bumbu tersebut lagi di rumah.)

Here is a picture of the ingredient stall( in Acehnese stall is called as "keude"):

Well, the last stall I always visit at this market is vegetable and tofu/tempe. The vegetable are very fresh and cheap as well. For 3 bunches of vegetable, such as spinach, longbean, it only costs IDR 5.000,-.
(Akhirnya, yang terakhir saya kunjungi adalah tempat penjual sayuran dan tahu/tempe. Sayurannya sangat segar dan murah juga. Untuk 3 ikat sayuran, seperti bayam, kacang panjang hanya Rp 5.000,-.)

In addition, tempe and tofu here are very good too because they are made from original yellow bean that is very useful to our health. Langsa is a region in Aceh wellknown of its tempeh. Also, it’s very normal for doing a bargaining at the market. Certainly, the sellers are very frienly too.
( Selain itu, tempe dan tahu di Langsa sangat bagus karena dibuat dari kacang kuning asli sehingga sangat bagus bermanfaat untuk kesehatan. Tawar menawar juga sangat normal dilakukan di pasar ini antara pembeli dan penjual).

Well stemians, thanks a lot to read my post and please keep following me on further articles on foods and another interesting experiences. Let’s keep writing on Steemit for sharing and delivering our experiences, cultures, views that can make our own world become more wonderful. Follow me @thevira.

Jadi para stemian, terimakasih telah membaca postingan saya dan tetap ikuti saya untuk artikel selajutnya tentang makanan dan pengalaman menarik lainnya. Mari kita tetap menulis di Steemit untuk berbagi dan menyampaikan pengalaman, budaya, dan pandangan kita yang mampu menjadikan dunia kita semakin menarik. Ikuti saya di @thevira.