Roadmap : Visited My Urban Community Activities / Perjalanan : Mengunjugi Kegiatan Masyarakat Perkampungan [Bilingual]

Lango is one of the villages in Pante Ceurmen District Meulaboh Regency, Aceh Indonesia, This is where you can see looking for gold traditionally in Aceh Province.

Lango merupakan salah satu Desa yang ada di Kecamatan Pante cermin Kabupaten Meulaboh,Aceh Indonesia, Disinilah Anda bisa melihat langsung tradisi mencari emas secara tradisional di Provinsi Aceh.

In 2014 I visited this village, this opportunity became one of my opportunities to see some of the activities of this village resident in one of the river, I was very curious, then I asked one of the residents in this village, What they do every day soaking in the river?.

Pada tahun 2014 saya berkunjung desa yang ada tersebut, Kesempatan ini menjadi salah satu kesempatan saya untuk melihat sebagian ativitas warga didesa ini di salah satu sungai, saya sangat penasaran, lalu saya bertanya kepada salah satu warga di desa ini, Apa yang mereka lakukan setiap hari berendam didalam aliran sungai?.

My curiosity was answered already, when I went down the river where people gathered, I was surprised to hear the answer from one of the residents, They soak in the river, to find gold ore in the river.

Rasa penasaran saya terjawab sudah, ketika saya turun kepinggiran sungai tempat warga berkumpul, saya terkejut mendengarkan jawaban dari salah satu warga tersebut, Mereka berendam di sungai, untuk mencari bijih emas di dalam sungai.

---

---

---

The next day, I woke up early to answer my curiosity that had not been answered perfectly on yesterday after listening to the explanation from one of the residents. I took the camera and I went to the river bank and I saw the activities of some of the people there. I was amazed when they showed me gold grains that had been put into the small glass bottles of their search results that day. And uniquely they do not use modern tools to do the livelihood of natural products, it is true what many people say out there that the province of Aceh is very rich in natural products.

Keesokan harinya, saya bangun lebih awal untuk menjawab rasa penasaran saya yang belum terjawab sempurna di hari kemarin setelah mendengarkan penjelasan dari satu warga tersebut. Saya mengambil camera lalu saya pergi ke pinggiran sungai dan saya meilhat langsung aktivitas sebagian warga disana. Saya kagum sekali ketika mereka memperlihatkan butiran emas kepada saya yang sudah dimasukkan kedalam kaca botol yang berukuran kecil hasil pencarian mereka hari itu. Dan uniknya mereka tidak menggunakan alat modern untuk melakukan pencaharian hasil alam tersebut, memang benar apa yang dikatakan banyak orang diluar sana bahwa Propinsi aceh sangat kaya akan hasil alamnya.

---

---

---

This river many residents spend time in the water to look for golden seeds. They also bring their children to look for gold. This activity has been done by residents here for generations. And this is the first time I have seen first hand the traditional methods they used to find gold.

Disungai inilah banyak dari warga menghabiskan waktu didalam air untuk mencari butiran emas. Mereka juga membawa anak-anak mereka untuk membantu mencari emas. Aktivitas ini sudah dilakoni oleh warga disini secara turun temurun. Dan ini merupakan kali pertama saya melihat langsung metode tradisional yang mereka gunakan untuk mencari emas.

According to them here the activity of looking for gold grains in this river has been done since the first and to date. The tool used is also a traditional tool of hereditary heritage to get gold grains that are still mixed with the sand in the river. Although the river water flow is a bit heavy, they are very painstaking to do their activities. Handsome is the Tool they use is made of wood in the chisel. When the rainy season comes, the people here stop to go down to the river to do its activities, for the sake of comfort and safety as a profession as a seeker of gold.

Menurut mereka disini aktivitas mencari butiran emas di sungai ini sudah dilakukan semenjak dahulu dan sampai saat ini. Alat yang digunakan juga merupakan alat tradisional peninggalan secara turun temurun untuk mendapatkan butiran emas yang masih bercampur dengan pasir dalam sungai. Meskipun aliran air sungai sedikit deras, mereka sangat telaten melakukan aktivitasnya. Tampan adalah Alat yang mereka gunakan terbuat dari kayu yang di pahat. Ketika musim hujan tiba warga disini berhenti untuk turun ke sungai untuk melakukan aktivitasnya, demi kenyamanan dan keselamatan mereka selaku berprofesi sebagai pencari emas.

People who are looking for gold are average for women and children, their children help their parents after school time. Children here besides looking for gold also make this river for the arena to play together the theme, while diving, drinking water (besides doing activities to help the parents, they can bathe in the river all day)

Warga yang mencari emas ini rata rata kaum wanita dan anak-anak , anak-anak mereka membantu orang tuanya setelah waktu sekolah usai. Anak –anak disini selain mencari emas juga menjadikan sungai ini untuk arena bermain bersama-sama temanya, sambil menyelam minum air (selain melakukan aktivitas membantu orang tua, mereka bisa mandi di sungai sepanjang hari)

---

---

---

Seeing the activities that they do very give me a new experience in this life, their palms peeled due to soaking every day in the river to do its activities. Not every day they find the maximum results, sometimes they do not find any results at all. The gold of the proceeds they get is sold to middlemen who in the afternoon come to the area where the search for gold to buy directly the natural results that this brand finds. But there are also some residents sell it when gold is collected already many and directly bring to the capital of Meulaboh, western Aceh to offer to the owner of a store golden in the capital

Melihat kegiatan yang merea lakukan sangat memberikan saya pengalaman baru dalam kehidupan ini, Telapak tangan mereka terkelupas akibat berendam saban hari di dalam sungai untuk melakukan kegiatannya. Tidak setiap hari mereka menemukan hasil maksimal, adakalanya mereka tidak menemukan hasil sama sekali. Emas hasil yang mereka dapatkan dijual kepada tengkulak yang tiap sore hari datang ke area tempat pencariaan emas untuk membeli langsung hasil alam yang merek temukan ini. Namun ada juga sebagian warga menjualnya ketika emas yang dikumpulkan sudah banyak dan langsung membawa ke ibukota Meulaboh, Aceh barat untuk ditawarkan kepada pemilik toko toko emas yang ada di ibukota.

---

---

So steemian, my experience when the opportunity to visit Lango Village, Meulaboh-Aceh west, Aceh Province, Indonesia a few years ago.

Demikianlah steemian, pengalaman saya ketika berkesempatan mengunjungi Desa Lango, Meulaboh-Aceh barat, Provinsi Aceh, Indonesia beberapa tahun yang lalu.

Saleum

@my451r

---

Discord Komunitas Steemit Indonesia