Keceriaan di Hari Kemerdekaan (Joy on Independence Day)

Proklamasi kemerdekaan Republik Indonesia pada Hari Jumat, tanggal 17 Agustus 1945 adalah kebahagiaan seluruh rakyat Indonesia. Proklamasi yang dibacakan oleh Soekarno disiarkan melalui radio menjadi kabar baik yang tidak pernah dilupakan rakyat Indonesia.

The proclamation of the independence of the Republic of Indonesia on Friday, August 17, 1945 was the happiness of all the people of Indonesia. The proclamation read by Soekarno on radio was good news that the people of Indonesia had never forgotten.

Demikian juga pada tahun 2018, hari kemerdekaan 17 Agustus pun bertepatan dengan hari Jumat. Apakah ini sebuah kebetulan? Tentu saja sudah ditentukan oleh Tuhan. Pada hari ini sudah 73 tahun Indonesia merdeka. Keceriaan dan kegembiraan terpancar di wajah anak-anak, dengan mata yang berbinar-binar, anak-anak itu mengibar-ngibarkan bendera Merah Putih.

Likewise in 2018, August 17 independence day coincides with Friday. Is this a coincidence? Of course it has been determined by God. Today is 73 years of independent Indonesia. The joy and excitement radiated on the faces of the children, with sparkling eyes, the children waved the Red and White flag.

Keceriaan anak-anak itu berlanjut ketika sesaat akan mengikuti berbagai perlombaan yang digelar di sebuah tanah lapang. Anak-anak usia 5 tahun sampai 12 tahun antusias ingin mengikuti lomba yang dihelat panitia lomba di RT 06/03 Kelurahan Limo, Kota Depok, Jawa Barat.

The joy of the children continues when they will take part in various competitions held in a field. Children aged 5 years to 12 years enthusiastically want to join the competition held by the competition committee at RT 06/03 Kelurahan Limo, Depok City, West Java.

Anak-anak itu tampak ceria sejak mendaftarkan diri untuk dicatat oleh panitia sebagai peserta lomba. Setiap anak berhak mengikuti setiap kegiatanyang dilombakan, sesuai kelompok umur. Bagi peserta yang telah menjuarai satu perlombaan, maka tidak boleh lagi mengikuti cabang perlombaan lainnya. Hal ini dilakukan panitia agar ada pemerataan yang menjadi juara.

The children seemed cheerful since registering themselves to be recorded by the committee as participants. Every child has the right to take part in every competition, according to age group. For participants who have won one race, they will no longer be able to participate in other competitions. This was done by the committee so that there would be equal distribution that won.

Para panitia perlombaan merupakan pemuda dan pemudi karang taruna RT 06/03. Para pemuda dan orangtua saling bersinergi. Hal ini sesuai dengan kegiatan yang bertema “Dengan Semangat 45 Kita Tingkatkan Kebersamaan dan Prestasi Bangsa”. Semoga tema tersebut buka sekadar sebaris kalimat yang gagah tanpa makna.

The competition committees are youth and young women at RT 06/03. Youth and parents synergize. This is in accordance with activities with the theme "With the Spirit of 45 We Increase Togetherness and National Achievement". Hopefully this theme opens just a line of dashing sentences without meaning.

Berbagai lomba digelar sejak pukul 10.00 pagi, yang kemudian berhenti sejenak untuk melaksanakan salat Jumat. Berbagai lomba dilanjutkan kembali setelah salat Jumat. Berbagai lomba tersebut antara lain lomba kelereng, lomba memasukkan paku ke dalam botol, lomba makan kerupuk, lomba balap karung, dan lain sebagainya.

Various competitions were held since 10:00 am, which then paused to perform Friday prayers. Various competitions continued after Friday prayers. Various competitions included marbles competition, competition to put nails into bottles, eating crackers, sack racing competitions, and so on.

Berbagai lomba itu tidak hanya untuk oleh anak-anak saja, tapi juga untuk para ibu-ibu. Para ibu-ibu tersebut juga tampak ceria, bahkan lebih heboh dari keramaian anak-anak.

Various competitions are not only for children, but also for mothers. The mothers also looked cheerful, even more excited than the crowd of children.

Lomba-lomba di atas merupakan pemacu dan sekaligus mengingatkan bahwa kehidupan berbangsa dan bernegara tidak terlepas dengan kompetisi, terlebih lagi bangsa Indonesia harus berkompetisi dengan bangsa-bangsa lain di dunia. Pilihannya adalah menjadi pemenang atau menjadi pecundang.

The competitions above are a trigger and at the same time remind that the life of nation and state cannot be separated from competition, moreover the Indonesian nation must compete with other nations in the world. The choice is to be a winner or become a loser.

Dirgahayu Republik Indonesia yang ke-73. Indonesiaku dan Indonesiamu adalah Indonesia kita.

The 73rd Republic of Indonesia Dirgahayu. My Indonesia and your Indonesia are our Indonesia.

Depok, 17 Agustus 2018
Iman Sembada | @imansembada