The Life Story of Two Brothers ~ [BILINGUAL]
INDONESIA
Disebuah desa yang subur, hiduplah dua lelaki bersaudara. Sang kakak telah berkeluarga dan memiliki dua orang anak. Sedangkan si adik masih melajang.
Mereka menggarap satu lahan berdua dan ketika panen, hasilnya mereka bagi dengan sama rata. Disuatu malam setelah panen, si adik duduk dan berpikir bahwa, "pembagian ini ternyata tidak adil, seharusnya kakakku yang mendapat bagian lebih banyak dariku, karena dia hidup dengan istri dan anak-anaknya". Maka dimalam yang sunyi itu, si adik diam-diam menggotong satu karung padi miliknya dan meletakkan di lumbung padi milik kakaknya itu.
Ditempat yang lain, sang kakak juga berpikir bahwa "pembagian ini adil jika adikku mendapat bagian yang lebih banyak, karena dia hidup sendirian. Dan jika terjadi apa-apa dengannya, maka tidak ada yang mengurusnya. Sedangkan aku ada anak-anak dan istri yang kelak akan merawatku". Akhirnya si kakak pun bergegas untuk mengambil satu karung padi dari lumbungnya dan mengantarkan dengan cara diam-diam ke lumbung milik si adiknya itu dan kejadian ini pun terjadi bertahun-tahun.
Dalam benak mereka ada tanda tanya, mengapa lumbung padi mereka tidak tidak berkurang meskipun telah menguranginya setiap kali panen? Hingga disuatu malam, mereka berdua berjumpa ditengah jalan. Masing-masing mereka menggotong satu karung padi.
Akhirnya tanda tanya dalam benak mereka sudah terjawab dan seketika itu juga, mereka saling berpelukan dan mereka sungguh terharu berurai air mata menyadari bahwa betapa mereka saling menyayangi.
Seharusnya beginilah kita bersaudara dan jangan sampai harta itu menjadi pemicu permusuhan diantara kita, melainkan menjadi perekat yang sangat kuat diantara kita. Tuhan yang maha Kuasa tidak akan membiarkan kita kekurangan jika kita selalu berusaha untuk mencukupi kehidupan orang lain.
Sumber : https://iphincow.com/2018/06/01/kisah-hidup-dua-lelaki-bersaudara/
ENG
In a fertile village, there lived two brothers. The brother has a family and has two children. While the younger brother is still single.
They work on one field together and when harvested, the results are shared equally. One night after harvest, the younger sister sat down and thought "this division turns out to be unfair, it should be my brother who gets more of me, because he lives with his wife and children." So the quiet night, the younger brother quietly carried a sack of his rice and put in his brother's sowing barn.
In another place, the older brother also thinks that "the division is fair if my sister gets more share, because he lives alone and if anything happens to him, then nobody takes care of him while I have children and wife later will take care of me". Finally the brother rushed to take a sack of rice from his barn and deliver it secretly to his brother's shed and this incident also happened for years.
In their minds there is a question mark, why is their rice barn not not reduced even though it has reduced it every time the harvest? Until one night, they both met the middle of the road. Each of them carried a sack of rice.
Finally the question mark in their minds has been answered and all at once, they hug each other and they are really touched with tears to realize that how much they love each other.
This is how we should be brothers and do not let the treasure become the trigger of enmity between us, but become a very strong glue between us. God Almighty will not let us lack if we always try to provide for the lives of others.
"I Hope You Like It"
