A Book of Five Rings (go rin no sho) - Terjemahan Bebas Dalam Bahasa Indonesia (Bagian 9) Oleh: Miyamoto Musashi
A Book of Five Rings (go rin no sho) - Terjemahan Bebas Dalam Bahasa Indonesia (Bagian 8) Oleh: Miyamoto Musashi
Oleh : Miyamoto Musashi
If you hold a sword with both hands, it is difficult to wield it freely to left and right, with my method is to carry the sword in one hand. This does not apply to large weapon such as the spear or halberd, but sword and companion swords can be carried in one hand. It is encumbering to hold a sword in both hands when you are on jhorseback, when running on uneven roads, on swampy ground, muddy rice fields, stony ground, or in crowd of people. To hold the long sword in both hands is not the true way, for if you carry a bow or spear or other arms in your left hand you have only one hand free for the long sword. However, when it is difficult to cut an enemy down with one hand, you mus use both hands. It is not difficult to wield a sword in one hand; the way to learn this is to train with two long swords, one in each hand. It will seem difficult at first, but everything is difficult at first. Bows are difficult to draw; halberds are difficult t wield; as you become accustomed to the bow so your pll will become stronger. When you become used to wielding the long sword, you will gain the power of the way and wield the sword well.
Jika anda memegang pedang dengan kedua tangan, itu akan menyulitkan menggunakannya secara bebas untuk mengayunkan ke arah kanan dan kiri, jadi metode saya adalah memegang pedang dengan satu tangan saja. Hal ini tidak dapat diaplikasikan pada senjata besar seperti halnya tombak atau tombak berkampak (naginata), tetapi pedang utama dengan pedang pendamping dapat digunakan hanya dengan satu tangan saja. Memegang pedang dengan kedua tangan akan menyulitkan ketika dalam keadaan menunggang kuda, ketika berlari di jalan yang tidak rata, tanah berlumpur, tanah sawah , tanah berbatu, atau di kerumunan banyak orang. Memegang pedang panjang di kedua tangan kita bukanlah cara yang baik, Jika anda membawa sebuah busur panah atau tombak atau hal lain di tangan kiri anda maka anda hanya bisa menggunakan pedang panjang dengan satu tangan saja. Bagaimanapun juga, ada kalanya kita sulit mengalahkan lawan dengan hanya satu tangan, anda harus menggunakan kedua tangan bersamaan. Tidaklah sulit menggunakan sebuah pedang di satu tangan; cara ini dapat juga digunakan ketika menggunakan dua buah pedang panjang, pada kedua tangan kita. Hal ini kelihatan sulit pada awalnya, akan tetapi hampir segala hal menjadi sulit pada awalnya. Busur panah sulit untuk ditarik, tombak berkampak (naginata) sulit untuk diayunkan; ketika anda terbiasa menggunakan busur panah maka akan mudah ketika menariknya atau menggunakannnya. Ketika anda terbiasa mengayunkan pedang panjang, anda akan memperoleh kekuatan dan mudah mengayunkannya dengan baik.
Dear Artzonian, thanks for using the #ArtzOne hashtag. Your work is valuable to the @ArtzOne community. Quote of the week: Art, freedom and creativity will change society faster than politics. -Victor Pinchuk
Thanks
Posted using Partiko Android
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by happyphoenix from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.
Thanks
Posted using Partiko Android
Thanks for the detailed and interesting content of the book!
you are welcome
Thanks for the story
Hi @happyphoenix!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.675 which ranks you at #1579 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 1 places in the last three days (old rank 1578).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 254 contributions, your post is ranked at #48.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server