Don’t Bite Off More Than You Can Chew (Bilingual)

Good night my Stemians friends. Wish you happy in to running activity. May we all always be healthy, in order to create the best works. Works that can provide inspiration and motivation for others. Also works that promote the good things in our life.

Tonight I want to write about a simple message, do not be greedy. This article is inspired by a wise sentence, do not bite off more than we can chew. At a glance this sentence does not give a deep meaning. Because we are forbidden to bite more than we can put in our mouths.

But actually, the phrase I quote from this English proverb gives a simple meaning. This message asks us not to be greedy. Therefore it is conveyed with the parable of a bite.. The bite we do is worth the effort we are able to process.

If we follow lust or desire to bite bigger, while we can only chew it a little, that means disproportionate. This is the message to be delivered in the sentence. Or literally it can be said that life is simple and proportional.

That's what I want to say in my short article tonight. Hopefully what I say, can be useful.

Image source: 1, 2, 3

*INDONESIA*

Selamat malam sahabat Stemians. Selamat menjalankan aktivitas. Semoga kita semua selalu sehat, agar dapat melahirkan karya-karya terbaik. Karya-karya yang mampu memberikan inpirasi dan motivasi bagi yang lain. Juga karya-karya yang mempu mempromosikan hal-hal baik di tengah-tengah kita.

Malam ini saya ingin menulis tentang sebuah pesan sederhana, jangan serakah. Tulisan ini terinpirasi dari sebuah kalimat bijak, jangan menggigit lebih banyak dari yang mampu kita kunyah. Sekilas kalimat ini tidak memberi makna yang dalam. Karena kita dilarang menggigit lebih dari yang bisa kita masukkan dalam mulut kita.

Tetapi sesungguhnya, kalimat yang saya kutip dari peribahasa Inggris ini, memberi makna yang sanngat bersahaja. Pesan ini meminta kita agar tidak serakah. Karena itu disampaikan dengan perumpamaan sebuah gigitan. Gigitan yang kita lakukan itu sepadan dengan yang mampu kita proses.

Bila kita mengikuti nafsu atau keinginan untuk menggigit lebih besar, sementara kita hanya mampu mengunyahnya secuil saja, itu artinya tidak proporsional. Inilah pesan yang hendak disampaikan dalam kalimat itu. Atau secara harfiah bisa dikatakan bahwa hiduplah sederhana dan proporsional.

Itulah yang ingin saya utarakan dalam tulisan singkat saya malam ini. Semoga saja apa yang saya sampaikan, bisa bermanfaat.