중국어를 배우지만 이해하지 못함

옛날 옛날에 아주 똑똑한 아이가 있었는데 어느 날 집에 손님이 찾아와 마당(시화원)에서 놀고 있었다. 문을 열러 갔다.

 아이: 삼촌이 여기 계시는지 모르겠는데, 조카가 속죄를 위해 작별 인사를 하지 못했어요.

 아저씨: 마음이 너무 행복합니다. 오랜 친구의 아들은 그리 늙지 않았지만 아주 똑똑합니다. 마당에 걸어가다가 당나귀를 보고 이 당나귀가 아주 좋다라고 했습니다.

 아이: 작은 당나귀는 언급할 가치가 없습니다.

 아저씨: 마음이 더 행복해요. 아이가 정말 교육을 잘 받았는데, 멍청한 아들을 생각하면 속으로 한숨을 쉬고 집에 들어옵니다. 가는 길에 아버지께 집에 계시냐고 물었습니다.
 아이: 아버지가 집에 계시지 않아 동림사에 가서 노사장님과 체스를 하고 있었습니다.

 아저씨: 나가려고 할 때 저런 영리한 아이를 시험해볼까 하는 생각이 들었습니다. 고개를 들어 문에 걸려 있는 그림을 보니, 이 그림이 아주 마음에 든다고 했어요, 은삼촌과 조카. 나에게 주는 것에 대해?
 아이: 이것은 내 아버지가 사랑하는 것입니다. 내 조카는 주인이 될 수 없습니다.

이 대답은 그를 매우 기뻤습니다. 그가 집에 돌아와서 그의 아내에게 그 아이가 얼마나 영리한지 이야기했습니다. 그의 아내는 그것을 자신의 어른도 가르쳤다며 꺼려했습니다. 우리 아들을 불러서 가르치도록 하면 그도 그렇게 할 것입니다. 그것은 아내의 말에 동의합니다.

  아들: 아버지 어머니께서 뭐라고 하시니 거기 가서 놀고 싶어요.

  어머니: 아들아, 내가 너에게 몇 마디 가르칠게, 네가 올 때 말하라.
  아들: 마음속으로 몇 번이고 묵묵히 외웠습니다.

이때 누군가 집에 있는 문을 노크했고, 부부는 아들의 연기를 보고 싶어 스크린 뒤에 숨어서 아들이 문을 열게 하기로 했다.

 아들: 문을 열어보니 그 시아버지인 줄 알았으나, 삼촌의 어른이 조카에게 차를 몰고 가서 속죄를 받으러 멀리 떨어져 있었다.

 시아버지: 이런 말을 들으니 이 아이가 현명하고 주소도 신경쓰지 않고 마당에 걸어가서 아버지라고?

 아들: 작은 당나귀는 언급할 가치가 없습니다.

 시아버지: 아버지를 꾸짖는다는 말을 듣자마자 아이가 효도가 아니라서 어머니께 여쭤봤죠?

 아들: 어머니가 집에 계시지 않아 동림사에 가서 노사장님과 체스를 두었습니다.

 시아버지: 이 아이는 바보가 틀림없어, 딸을 이곳에 둘 수 없다면 아내에게 무엇을 물어봐?

 아들: 이것은 내 아버지가 사랑하는 것이니, 내 조카는 주인이 될 수 없다.