english version below

Excellent post! J'apprécie le soin que vous avez mis dans la recherche d'informations sur ces oiseaux, ainsi que le temps que vous avez pris pour les observer et nous partager vos expériences.
Ce faire attaquer par des oiseaux adultes est intimidant mais le truc est de ne pas ce laisser impressionner. Vous devez projeter une énergie de calme et de détermination, l'énergie du maitre des lieux. Les oiseaux adultes doivent comprendre que vous n'êtes pas impressionnée par eux, que vous n'avez pas peur d'eux. Essayer de les attraper quand ils viennent vers vous. Ils ne faut surtout pas leur laisser penser que vous avez peur d'eux!! C'est le secret!!! J'ai été confronté à des oiseaux protecteurs par le passé et je vous assure que ces trucs fonctionnent très bien! Bonne chance.
Oh! Et je tiens à dire que je compatie avec vous concernant les ground squirrels qui mangent vos légumes, c'est une situation très frustrante de voir notre travail manger de petits profiteurs... Je vous souhaite un excellent weekend!

Excellent post! I appreciate the care you put in finding information about these birds, as well as the time you took to observe them and share your experiences.
Being attacked by adult birds is intimidating but the trick is not to be impressed by these attacks. You must project an energy of calm and determination, the energy of the master of the territory. Adult birds need to understand that you are not impressed with them, that you are not afraid of them. Try to catch them when they come towards you. You should never let them think that you are affraid of them!! This is the secret! I have deal with protective birds before and those tips really worked, trust me! Good luck.
Oh! And I want to say that I sympathize with you about the ground squirrels that eat your vegetables, it is a very frustrating situation to see our work eating by small profiteers ... I wish you a great weekend!