(ENG/JP) 洗濯物の干し方 in シンガポール ～ How to dry the laundry in Singapore / HK-JP-SG cross-community challenge

Hello, Steemians! I am accepting HK-JP-SG cross-culture challenge and writing a post regarding the way they dry their clothes in Singapore.
Much like everything else in life, Singaporeans do laundry a little different than we do.

I flew up to Singapore to visit one of my girlfriends who was there a few years ago. (Actually I was born and grew up in Japan and currently live in Australia, down under).

She lived with her husband in a high-rise apartment (Public housing apartment) where was 15 minutes off Somerset by MRT train. I visited tourist spots while I was staying at her place.

On my arrival day in Singapore, I opened a window at her place to look outside and noticed that there was something hanging on a long bamboo pole sticking out of her next-door neighbour's balcony. I was much frightened at the sight.

Reference : Google image

I asked her, " What are they on a bamboo pole? Why does the pole come out of the balcony?".

She chuckled, ''Those are the laundry that are hung on the pole to dry. Most of the residents in the apartment dry clothes like that way, because there is not much space to hang them in the balcony. It astonished me at my first sight though."

Me : '' What if those clothes fall off the pole?"

Her : " Umm, they go downstairs to fetch the clothes and wash them again. I usually dry all the laundry in my clothes dryer, it's a lot easier!
I don't want to hang all the stuff on the pole and take the pole out, too much job!''

So many countries, so many customs and culture. LOL

皆さん、こんにちは。今回、HK-JP-SG クロス・コミュニティー・チャレンジでシンガポールの文化について投稿することにしました。

まず、シンガポールは東京23区より少し広い国土で人口は約561万人です。
そしてシンガポールの住宅事情ですが、シンガポール人の８割がHDB (Housing Development Board)と呼ばれる高層の公団住宅に住んでいます。この公団住宅はシンガポール国民しか購入できません。しかしながら、外国人は賃貸することは可能です。

数年前に、シンガポールに住んでいる友人の所に遊びに行きました。滞在中は彼女の公団住宅に泊まり、毎日外出し観光地を巡りました。

シンガポールに到着した日に、友人の部屋から外を見ようと思って窓を開けました。そうすると、見慣れない光景を目にしてギョッとしました。隣の部屋のバルコニーから竹竿が飛び出していて、たくさんの洋服や下着が掛かっていました。

私は友人に、｢物干し竿に掛かっているものは何？洗濯物なの？どうして物干し竿がバルコニーの外に出ているの？｣ と聞きました。

友人は笑いながら、｢そう、あれは洗濯物よ。ここに住んでいるほとんどの住民がああやって干しているの。だってバルコニーが狭すぎて物干し竿を置くところがないからね。シンガポールの庶民が住んでいる住宅はどこもこんなものよ。まぁ、私も初めはびっくりしたけど。｣と答えました。

私 : ｢もし洗濯物が落ちたらどうするの？｣

友人 : ｢うぅん、下まで拾いに行ってまた洗濯するんじゃないかしら⋯。私はいつも乾燥機で乾かしてるの。だって干すの面倒くさいし、乾燥機で乾かす方が簡単だもの。｣

ところ変われば習慣や文化が違うんですね。私にとっては、とても不思議な光景でした。

Thank you for reading!
読んでいただきありがとうございました。