コメントありがとうございます。
…そうなんですよね。以前「こたつ」とか記事に入れた時なんかもたいへんでした。
が、おそらく今後も日本語で苦労しながら記事作りをしていくと思うのです＆なるべく変にならないように頑張ろうとも思うのですが、変な文章のほうが味が出たりもするのでそのあたりがまた難しいところです。