Nachdenk-Lyrik / Thought-provoking poetry

Die Geschlossene…

Ein großer Park, es blühen Rosen.
Idyllisch scheint die Szenerie.
Doch wo man hinschaut, nur Psychosen;
die Heimatstadt der Heimatlosen
verläßt man ohne Medis nie.

Im Lichthof schwanken die Gestalten
von einer Wand zur andern hin.
Hier lernt das Leid, sich zu verwalten
(in den Gesichtern tiefe Falten)…
Welch' Glück, daß ich Besucher bin.

Am Ende helfen nur Tabletten.
Zyprexa, Tavor, Risperdal…
Und sind die Psychen nicht zu retten,
dann sperrt man sie in ihre Betten
und gibt die Dosis noch einmal.

Das Leben, eingesperrt im Kreise,
dreht sich tagein, tagaus der Sinn;
die Seele auf dem Abstellgleise…
Bei allem dem frage ich mich leise,
ob ich tatsächlich anders bin…

Hull, 10. Oktober 2017

english version:

The Closed...

A large park, roses are in bloom.
The scenery seems idyllic.
But everywhere you look, only psychoses;
The hometown of the homeless
you never leave without medication.

In the atrium the figures
from one wall to the other.
Here suffering learns to manage itself
(deep wrinkles on their faces)...
How lucky I am to be a visitor.

In the end, only pills help.
Zyprexa, Tavor, Risperdal...
And if the psyches can't be saved..,
then they lock them up in their beds
and give them the same dose again.

Life, locked in a circle,
spins its sense day in, day out;
the soul on the siding...
In all this, I quietly wonder,
If I am indeed different...

Hull, 10th October 2017