Früchte des Zorns

Wenn der Morgen dich mit Angst begrüßt
Und du weißt weder ein noch aus
Wenn die Unruhe dich nicht schlafen lässt
Passt aufeinander auf
Wenn du zerbrochen bist und nicht mehr weiter weißt
Und die Hoffnung hängt sich auf
Wenn du kein Licht mehr siehst vor lauter Dunkelheit
Passt aufeinander auf
Wenn du nicht mehr weißt was dir gut tut
Und nicht mehr sagen kannst was du brauchst
Wenn du dich selbst verloren hast
Passt aufeinander auf
Wenn du weg willst und du weißt nicht wohin
Obwohl du alles hast, was du brauchst
Dann renn weg um wieder anzukommen
Passt aufeinander auf
Wenn das Ziel so fern ist und der Mut so klein
Und die Sehnsucht reibt dich auf
Bleib doch noch, bleib einfach da
Passt aufeinander auf
Wenn du die Wunden mit verseuchten Fäden nähst
Und du findest keinen Weg raus
Wenn das alte Muster dir durch's Haar streicht
Passt aufeinander auf
Wenn die Welt sich dumpf und morsch anfühlt
Und du hast Steine in Brust und Bauch
Mach irgendwas, wein, schrei und tanz
Passt aufeinander auf
Wenn du glaubst, dass das Leben nicht mehr weitergeht
Und dass da niemand ist der dich braucht
Der Schmerz geht vorbei, glaube mir
Passt aufeinander auf
Wenn die Steine sprechen, weil der Zorn groß ist
Und auf den Straßen hängt dichter Rauch
Verliert nicht den Kopf, bleibt zusammen
Passt aufeinander auf
Wenn du nicht weißt, wo du dich halten kannst
Und der Sturm frisst schon dein Haus
Hol dir Hilfe, das geht nicht allein
Passt aufeinander auf
Ich werde bei dir bleiben und dich erinnern, dass du stark bist
Ich vergess das manchmal auch
Diese Scheißzeit geht vorüber
Sie fängt an und sie hört auf
Ich werd dich in den Arm nehmen und dich beißen
Diese Stunden kenne ich auch
Ich bleibe hier, ich bleib bei dir
Passt aufeinander auf
Passt aufeinander auf, pass auf dich selber auf

Cuando la mañana te saluda con miedo
Y no sabes ni dentro ni fuera
Cuando la inquietud no te deja dormir
Cuidar de los demás
Cuando estás roto y no sabes cómo seguir
Y la esperanza pende de un hilo
Cuando no puedes ver la luz por la oscuridad
Cuidar de los demás
Cuando ya no sabes lo que es bueno para ti
Y no puedes decir lo que necesitas
Cuando te has perdido
Cuidar de los demás
Cuando quieres irte y no sabes a dónde ir
Aunque tengas todo lo que necesitas
Luego huir para llegar de nuevo
Cuidarse mutuamente
Cuando la meta está tan lejos y el valor es tan pequeño
Y el anhelo te desgasta
Quédate, quédate
Cuidar de los demás
Cuando se cosen las heridas con hilo contaminado
Y no puedes encontrar una salida
Cuando el viejo patrón recorre tu cabello
Cuidar de los demás
Cuando el mundo se siente aburrido y podrido
Y tienes piedras en el pecho y en el vientre
Haz algo, llora, grita y baila
Cuidar de los demás
Cuando sientes que la vida no va a ninguna parte
Y no hay nadie que te necesite
El dolor pasará, créeme
Cuidar de los demás
Cuando las piedras hablan porque la ira es grande
Y las calles están llenas de humo
No pierdas la cabeza, mantente unido
Cuidarse mutuamente
Cuando no sabes dónde quedarte
Y la tormenta ya se está comiendo tu casa
Busca ayuda, no puedes hacerlo solo
Cuidar de los demás
Me quedaré contigo y te recordaré que eres fuerte
A veces yo también lo olvido
Esta mierda de tiempo pasará
Empieza y termina
Te tendré en mis brazos y te morderé.
Yo también conozco esas horas
Me quedaré aquí, me quedaré contigo.
Cuidar de los demás
Cuida de los demás, cuida de ti mismo

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

When the morning greets you with fear
And you know neither in nor out
When restlessness won't let you sleep
Take care of each other
When you are broken and don't know how to go on
And hope hangs in the balance
When you can't see the light because of the darkness
Take care of each other
When you no longer know what is good for you
And you can't say what you need
When you have lost yourself
Take care of each other
When you want to leave and you don't know where to go
Even though you have everything you need
Then run away to get there again
Look out for each other
When the goal is so far and the courage so small
And the longing wears you down
Just stay, just stay
Take care of each other
When you stitch the wounds with tainted thread
And you can't find a way out
When the old pattern runs through your hair
Take care of each other
When the world feels dull and rotten
And you've got stones in your chest and belly
Do something, cry, scream and dance
Take care of each other
When you think that life is going nowhere
And there's no one to need you
The pain will pass, believe me
Take care of each other
When the stones speak because the anger is great
And there's thick smoke in the streets
Don't lose your head, stay together
Look out for each other
When you don't know where to stay
And the storm is already eating your house
Get help, you can't do it alone
Take care of each other
I'll stay with you and remind you that you are strong
Sometimes I forget that too
This shit time will pass
It starts and it ends
I'll hold you in my arms and I'll bite you.
I know those hours too
I'll stay here, I'll stay with you.
Take care of each other
Take care of each other, take care of yourself

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Когда утро встречает вас страхом
И ты не знаешь ни входа, ни выхода
Когда беспокойство не дает вам уснуть
Заботиться друг о друге
Когда ты сломлен и не знаешь, как жить дальше.
И надежда висит на волоске
Когда ты не можешь увидеть свет из-за темноты.
Заботиться друг о друге
Когда вы больше не знаете, что для вас хорошо
И ты не можешь сказать, что тебе нужно
Когда ты потерял себя
Заботиться друг о друге
Когда вы хотите уйти и не знаете, куда идти.
Даже если у вас есть все необходимое
Потом убежать, чтобы снова попасть туда.
Присматривайте друг за другом
Когда цель так далека, а смелость так мала.
И тоска изматывает тебя
Просто оставайся, просто оставайся
Заботиться друг о друге
Когда вы зашиваете раны загрязненной нитью.
И вы не можете найти выход
Когда старая схема проходит через твои волосы
Заботиться друг о друге
Когда мир кажется тусклым и гнилым
А у тебя камни в груди и животе.
Делайте что-нибудь, плачьте, кричите и танцуйте
Заботиться друг о друге
Когда вы чувствуете, что жизнь идет в никуда
И ты никому не нужен
Боль пройдет, поверь мне.
Заботиться друг о друге
Когда камни говорят, потому что гнев велик.
А на улицах стоит густой дым.
Не теряйте голову, оставайтесь вместе
Присматривайте друг за другом
Когда не знаешь, где остановиться
И буря уже пожирает твой дом
Обратитесь за помощью, вы не справитесь в одиночку
Заботиться друг о друге
Я останусь с тобой и буду напоминать тебе, что ты сильная.
Иногда я тоже забываю об этом.
Это чертово время пройдет
Начинается и заканчивается
Я обниму тебя и укушу.
Я тоже знаю эти часы.
Я останусь здесь, я останусь с тобой.
Заботиться друг о друге
Заботьтесь друг о друге, заботьтесь о себе

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)