평화로운 산책, 일상의 작은 여유 A peaceful walk, a small break in daily life

2024년 10월 1일 화요일, 국군의날 임시공휴일, 경기도 안양

---

동네 주민인 친구와 강아지 데리고 산책

동네 친구 할머니댁에 있는 강아지가 있는데, 거의 매일이다 시피 온가족이 산책을 시킨다고 한다.

There is a dog at a local friend's grandmother's house, and it is said that almost every day the whole family takes him for a walk.

이번에는 동네 친구 차례였는데, 나도 같이가기로 해서 시흥에 있는 동네친구할머니댁에 직접 가서 산책을 같이가기로 했다.

This time, it was my neighbor's friend's turn, and I decided to go with her, so I decided to go to my local friend's grandmother's house in Siheung and go for a walk together.

시간은 오후시간대로, 날씨가 덥지 않아서 아침일찍 안만나도 되서 공휴일답게 낮잠도 잘 수 있었다.

The time was in the afternoon, and the weather was not hot, so I didn't have to meet early in the morning, so I could take a nap like a public holiday.

일상의 소소한 여유부리기

강아지 산책을 간단히 마치고 다시 안양으로 와서, 해가 지는 모습을 보고 싶어서 안양천 산책로에 갔는데 여기에도 집집마다 강아지를 산책시키고 있었다.

After a short walk for the dog, I came back to Anyang, and I went to the Anyangcheon Stream promenade because I wanted to see the sun set, and I was walking my dog every house.

햇빛이 약해지고 그림자가 길어지는, 이런 모습은 집밖을 나와도 볼 수 있는 풍경이다. 아주 멀리가지 않아도 이런 여유를 느낄 수 있는 것이 좋은 날이었다.

This scene, where the sunlight weakens and the shadow becomes longer, is a landscape that can be seen even when you leave the house. It was a good day to be able to feel this relaxation without going very far.

저녁은..

저녁에는 친구 한명을 더 불러서 셋이서 박달시장에 있는 통골뱅이 집에서 간단히 통골뱅이와 수제비 사리, 계란말이를 시켜먹었다.

In the evening, one more friend was called and the three of us ordered whole sea snail, sujebi, and egg roll at the whole sea snail restaurant in Bakdal Market.

오랜만에 가는 박달시장이었다. 저녁을 먹고 나오는 시간도 여유로웠다.
소소한 일상을 보내고 집까지 버스를 타고 돌아와서 수요일 출근을 준비할 수 있었다.

It was the first time in a long time that I went to Bakdal Market. I had a relaxing time after dinner.
I was able to prepare for Wednesday's work when I returned home by bus after a small daily life.