Esp/Eng - Paraguana - Una foto semanal, en domingo (16/52)
Paraguana
Esta fruta similar en textura y sabor a los melocotones, difiere de ellos por su forma aplastada, la semilla toca su piel desde el centro, desde lados opuestos. Es conocida como paraguana o melocotón paraguayo y aparece en los mercados durante el veranoEs muy jugosa. Su costo la hace accesible.
This fruit, similar in texture and flavor to peaches, differs from them by its flattened shape, the seed touches its skin from the center, from opposite sides. It is known as paraguana or Paraguayan peach and appears in the markets during the summer. It is very juicy. Its cost makes it accessible.
Compré tres bellos ejemplares por el módico precio de 1€ (Un poquito más de un dólar), precio por el que se puede adquirir un pan de molde o un litro de horchata.
I bought three beautiful copies for the modest price of € 1 (a little more than a dollar), the price for which you can buy a sliced bread or a liter of horchata.
Su nombre paraguana y su apariencia me atrajeron. El nombre me llevó a Venezuela, a la Península de Paraguaná, pero no recuerdo esta fruta en el país venezolano. Así que su origen parece estar anclado en su segundo nombre: melocotón paraguayo.
Its name Paraguana and its appearance attracted me. The name took me to Venezuela, to the Paraguaná Peninsula, but I don't remember this fruit in the Venezuelan country. So its origin seems to be anchored in its second name: Paraguayan peach
♥Ésta es mi participación en el reto fotográfico de @josegilberto: UNA FOTO SEMANAL, EN DOMINGO. Invito a mis amistades para que participen en este sencillo desafío, revisen su post principal: Del baúl de los recuerdos/From the trunk of memories - Una foto semanal, en domingo
♦El texto en inglés lo trabajé con el traductor de Google
La fotografía la tomé con la cámara del celular.
Los separadores de párrafos también son de mi propiedad.
♦Publicación original de @mllg
♦This is my participation in the photographic challenge of @josegilberto: A WEEKLY PHOTO, ON SUNDAY. I invite my friends to participate in this simple challenge, check the main post:
From the trunk of memories
♦ I worked on the text in Enlish with the Google translator
♦ Sources
I took the photograph with the cell phone camera.
Paragraph separators are my property too.
GRACIAS POR LEERME Y APOYARME
THANK YOU FOR READING AND SUPPORTING MY POST
Saludos @mllg, es la primera vez que veo esta fruta y por la foto me pareció que solo era un melocotón como los de la Colonia Tovar, ¿tendrán el mismo sabor?
Hasta pronto
Gracias apreciada @tocho2, por venir a visitarme.
Tiene sus diferencias con los melocotones. La piel es muy delgada, la pulpa bastante jugosa y la textura y el sabor también tienen una pequeña diferencia, como sucede con el durazno y el melocotón.
Podría decirse que es una variedad de melocotón.
Investigaré más sobre esta fruta porque el nombre atrajo mi atención y conseguí muy poca información en internet.
Un abrazo
Gracias por compartir en el Reto las fotografías de esas frutas, hasta hoy para mí Paraguaná se refería sólo a nuestra Península.
La fruta se ve bien rica, @mllg
Es sabrosita!
Gracias por el apoyo, @josegilberto