Lyric Poetry Contest Edition 59. Prompt: Illusion / En la flor de la edad
Imagen de Pixabay, importada del blog de @felixgarciap
En la flor de la edad/ In the prime of age
En la flor de la edad
las ilusiones florecen
entre el amor y el dolor
que los jóvenes padecen
Eros divina deidad
In the prime of age
illusions bloom
between love and pain
that young people suffer
Eros divine deity
Sonrisa lisonjera
dulce mirada profunda
de gran encanto y candor
su linda faz rubicunda
dulce niña pasajera
Flattering smile
sweet deep gaze
of great charm and candor
her pretty ruddy face
sweet passing girl
Eran días de escuela
con ilusiones crecientes
con dulces cantos de amor
cándidos y adolescentes
que me dejaron secuela
It was school days
with growing illusions
with sweet songs of love
candid and teenagers
that they left me sequel
Suman grandes momentos
sus-mis labios gordezuelos
su intensa fragancia en flor
sus-mis divinos hoyuelos
anegan mis sentimientos.
Adding great moments
her-my plump lips
her intense fragrance in flower
her-my divine dimples
flood my feelings.
○Ésta es mi participación para el concurso de poesía lírica, de @felixgarciap, en su edición #59. El tema para inspirarse es la ilusión. Te invito a participar. Lee las instruciones en el post matriz, https://steemit.com/hive-166850/@felixgarciap/new-contest-lyric-poetry-contest-edition-59-prompt-illusion
○Para el texto en inglés me apoyé en el traductor de Google, pero sólo estoy traduciendo el significado para que los amigos que manejan sólo inglés puedan entender de que se trata. La forma la perdí al traducir y ¡me dio bastante trabajo en castellano!
○Los separadores de texto son de mi propiedad. La fotografía está reportada al pie de ella.
This is my participation for the lyrical poetry contest, by @ felixgarcíap, in its 59th edition. The theme for inspiration is illusion. I invite you to participate. Read the instructions in the matrix post,https://steemit.com/hive-166850/@felixgarciap/new-contest-lyric-poetry-contest-edition-59-prompt-illusion
○ For the English text I relied on the Google translator, but I am only translating the meaning so that friends who speak only English can understand what it is about. I lost the form when translating and it gave me a lot of work in Spanish!
○ Text separators are my property. The photograph is reported at the bottom of it.
[Image design by @felixgarciap with canva.com]
This is an invitation to join #ccc. The CCC community supports members by encouraging and voting for each other and organizing contests. The contests were organized by @ team-ccc and its members. Visit @team-ccc for current contests.
AGRADEZCO SU APOYO A MI PUBLICACIÓN
I THANK YOUR SUPPORT TO MY PUBLICATION
Gracias por ser parte de la Comunidad Oficial Steem Venezuela, tu publicación ha sido recompensada por La cuenta Comunitaria @hive-193637 de la Comunidad Oficial Steem Venezuela.
Esperamos tu aporte al crecimiento de La comunidad haz tu delegación a nuestra Cuenta comunitaria Steem Venezuela, haz Clic a los siguientes enlaces:
50 SP 100 SP 250 SP 500 SP 1000 SP 2500 SP
Graciassss!