Saludos Top Family

Un nuevo jueves del recuerdo, el espacio para compartir una fotografía y contar su historia. Un extraordinario rincón para acompañarnos con un recuerdo fotográfico y recordar lo que evoca la foto.

Les comparto el post del reto para que cumplan las reglas del reto y diviértanse: topfamily-jueves-10-08-una-foto-una-historia

Invitando a participar a las amigas a traer esos recuerdos: @evagavilan @blanca56 @esthersanchez

---

Greetings Top Family

A new Thursday of memories, the space to share a photograph and tell your story. An extraordinary corner to accompany us with a photographic memory and remember what the photo evokes.

I share the post of the challenge so that you comply with the rules of the challenge and have fun: topfamily-jueves-10-08-una-foto-una-historia

Inviting friends to participate to bring those memories: @evagavilan @blanca56 @esthersanchez

Buscando la genealogía familiar/ Looking for family genealogy

No recuerdo desde cuando construyo mi árbol genealógico, sólo se que tiene bastante tiempo, desde pequeña me interese por mi raíces, su historia y todo lo relacionado con mi origen.

Siempre preguntándoles a mis padres sobre sus padres, sobre la guerra civil española y tantas historias que me contaron. Asi fue como fui construyendo nombre a nombre mi árbol. Al principio muy rústico levantado con poco conocimiento en los detalles.

Pero con la llegada del internet las posibilidades para ampliarlo crecieron mucho. Fue así buscando en las páginas de apellidos y genealogía que descubrí una rama de los Pérez de Archena en Francia. Mi prima como así la llame se emociono mucho, ella sabía de sus raíces de España, pero no sabia nada de los que se fueron a Venezuela.

I don't remember since when I built my family tree, I only know that it has been around for a long time, since I was little I was interested in my roots, its history and everything related to my origin.

Always asking my parents about their parents, about the Spanish civil war and so many stories they told me. This is how I built my tree name by name. At first very rustic built with little knowledge in the details.

But with the arrival of the internet the possibilities to expand it grew a lot. It was thus searching in the pages of surnames and genealogy that I discovered a branch of the Pérez de Archena in France. My cousin whatever I call her was very moved, she knew about her roots in Spain, but she didn't know anything about those who went to Venezuela.

Yo le aporte valiosa información sobre mi árbol genealógico que le ayudo a completar parte del suyo, ya que ella tenía la misma curiosidad que yo.
Escribio un libro con toda esa información y me lo envio desde Francia, con una dedicatoria y mi árbol impreso allí.

Las fotografías que yo le había facilitado, copias de las partidas de nacimiento y matrimonio, una valioso caudal de información quedo plasmado en el libro, que ahora forma parte de mi biblioteca familiar.

Hasta viajo a España para recopilar más información de actas de nacimiento y conocer el hogar de sus antepasados.
Todo un recorrido para conocer sus origenes e historia.

I gave her valuable information about my family tree that helped her to complete part of hers, since she had the same curiosity as me.
He wrote a book with all that information and sent it to me from France, with a dedication and my tree printed there.

The photographs that I had provided, copies of the birth and marriage certificates, a valuable wealth of information was reflected in the book, which is now part of my family library.

He even traveled to Spain to collect more information on birth certificates and learn about the home of his ancestors.
A whole journey to learn about its origins and history.

El parecido en las fotografías de nuestros antepasados, los apellidos de nuestros mayores y toda la historia del recorrido de sus mayores para salir de España, pasando por Africa y llegando a Francia.

A través de correos logramos ponernos al día con información de la vida familiar. Siempre con la esperanza de conocernos algún día en persona y poder darnos ese abrazo.

The resemblance in the photographs of our ancestors, the surnames of our elders and the entire history of the journey of their elders to leave Spain, passing through Africa and arriving in France.

Through emails we managed to catch up with information on family life. Always hoping to meet one day in person and be able to give each other that hug.

---

_{Todas las fotografías son de mi autoría son capturadas con mi móvil Realme 5 Pro}

---

_{All the photographs are my own and are captured with my Realme 5 Pro mobile}

---

Éste post tiene como beneficiario al 15% #hive-192096.

¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!