Regarding your second point:
I would not go the fiat route and just convert the required $ amount to STEEM based on current market prices. The moment an invoice is created the required STEEM amount will be calculated and stored. So the shop owner would need a Steem account and manage the fiat gateway himself (automating this would be another project), but it would enable zero-fee payments and circumvent any fiat regulations.